PYTHON(1)                   General Commands Manual                  PYTHON(1)




NUME
       python - un limbaj de programare interpretat, interactiv, orientat pe
       obiecte

REZUMAT
       python [ -B ] [ -b ] [ -d ] [ -E ] [ -h ] [ -i ] [ -I ]
              [ -m nume-modul ] [ -q ] [ -O ] [ -OO ] [ -P ] [ -s ] [ -S ] [
       -u ]
              [ -v ] [ -V ] [ -W argument ] [ -x ] [ -X op<?>iune ] [ -? ]
              [ --check-hash-based-pycs default (implicit) | always
       (intotdeauna) | never (niciodata) ]
              [ --help ] [ --help-env ] [ --help-xoptions ] [ --help-all ]
              [ -c comanda | script | - ] [ argumente ]

DESCRIERE
       Python este un limbaj de programare interpretat, interactiv <?>i
       orientat pe obiecte, care combina o putere remarcabila cu o sintaxa
       foarte clara. Pentru o introducere in programarea in Python,
       consulta<?>i Tutorialul Python. Referin<?>a bibliotecii Python
       documenteaza tipurile incorporate <?>i standard, constantele,
       func<?>iile <?>i modulele. In cele din urma, Manualul de referin<?>a
       Python descrie sintaxa <?>i semantica limbajului de baza in (poate
       prea) multe detalii; (aceste documente pot fi localizate prin
       intermediul sec<?>iunii RESURSE IN INTERNET de mai jos; ele pot fi, de
       asemenea, instalate pe sistemul dumneavoastra).

       Capacitatea de baza a Python poate fi extinsa cu propriile module
       scrise in C sau C++. Pe majoritatea sistemelor, astfel de module pot fi
       incarcate dinamic. Python este, de asemenea, adaptabil ca un limbaj de
       extensie pentru aplica<?>iile existente. Consulta<?>i documenta<?>ia
       interna pentru indica<?>ii.

       Documenta<?>ia pentru modulele <?>i pachetele Python instalate poate fi
       vizualizata prin rularea programului pydoc.

OP<?>IUNI DE LINIE DE COMANDA
       -B     Nu scrie fi<?>ierele .pyc la importare. A se vedea, de asemenea,
              PYTHONDONTWRITEBYTECODE.

       -b     Emite avertismente cu privire la str(bytes_instance),
              str(bytearray_instance) <?>i compararea bytes/bytearray cu str.
              (-bb: emite erori)

       -c comanda
              Specifica comanda de executat (a se vedea sec<?>iunea
              urmatoare). Aceasta incheie lista de op<?>iuni (urmatoarele
              op<?>iuni sunt transmise ca argumente la comanda).

       --check-hash-based-pycs mod
              Configureaza modul in care Python evalueaza actualizarea
              fi<?>ierelor .pyc bazate pe suma de control (hash).

       -d     Activeaza ie<?>irea de depanare a analizatorului (numai pentru
              exper<?>i, in func<?>ie de op<?>iunile de compilare).

       -E     Ignora variabilele de mediu, cum ar fi PYTHONPATH <?>i
              PYTHONHOME, care modifica comportamentul interpretului.

       -h ,  -? ,  --help
              Afi<?>eaza modul de utilizare al executabilului interpretului
              <?>i iese.

       --help-env
              Afi<?>eaza ajutorul privind variabilele de mediu specifice
              Python <?>i iese.

       --help-xoptions
              Afi<?>eaza ajutorul privind op<?>iunile specifice implementarii
              -X <?>i iese.

       --help-all
              Afi<?>eaza informa<?>iile complete de utilizare <?>i iese.

       -i     Atunci cand un script este trecut ca prim argument sau cand se
              utilizeaza op<?>iunea -c, intra<?>i in modul interactiv dupa
              executarea scriptului sau a comenzii. Nu se cite<?>te fi<?>ierul
              $PYTHONSTARTUP. Acest lucru poate fi util pentru a inspecta
              variabilele globale sau un traseu de stiva atunci cand un script
              genereaza o excep<?>ie.

       -I     Ruleaza Python in modul izolat. Acest lucru implica, de
              asemenea, -E, -P <?>i -s. In modul izolat, sys.path nu con<?>ine
              nici directorul scriptului, nici directorul site-packages al
              utilizatorului. Toate variabilele de mediu PYTHON* sunt, de
              asemenea, ignorate. Pot fi impuse restric<?>ii suplimentare
              pentru a impiedica utilizatorul sa injecteze cod mali<?>ios.

       -m nume-modul
              Cauta in sys.path modulul numit <?>i executa fi<?>ierul .py
              corespunzator ca script. Aceasta incheie lista de op<?>iuni
              (urmatoarele op<?>iuni sunt transmise ca argumente catre modul).

       -O     Elimina declara<?>iile assert <?>i orice cod condi<?>ionat de
              valoarea __debug__; mare<?>te numele de fi<?>ier pentru
              fi<?>ierele compilate (bytecode) adaugand .opt-1 inaintea
              extensiei .pyc.

       -OO    Efectueaza -O <?>i, de asemenea, inlatura ,,docstrings";
              modifica numele de fi<?>ier pentru fi<?>ierele compilate
              (bytecode) adaugand .opt-2 inaintea extensiei .pyc.

       -P     Nu adauga automat o ruta poten<?>ial nesigura la sys.path, cum
              ar fi directorul curent, directorul scriptului sau un <?>ir gol.
              A se vedea, de asemenea, variabila de mediu PYTHONSAFEPATH.

       -q     Nu imprima mesajele privind versiunea <?>i drepturile de autor.
              Aceste mesaje sunt, de asemenea, suprimate in modul
              non-interactiv.

       -s     Nu adauga directorul sitului utilizatorului la sys.path.

       -S     Dezactiveaza importul modulului site <?>i manipularile
              dependente de ,,site" ale sys.path pe care le implica. De
              asemenea, dezactiveaza aceste manipulari in cazul in care site
              este importat explicit ulterior.

       -u     For<?>eaza fluxurile de la ie<?>irea standard <?>i de la
              ie<?>irea de eroare standard sa fie fara memorie tampon. Aceasta
              op<?>iune nu are niciun efect asupra fluxului de la intrarea
              standard.

       -v     Afi<?>eaza un mesaj de fiecare data cand un modul este
              ini<?>ializat, indicand locul (nume de fi<?>ier sau modul
              incorporat) din care este incarcat. Daca este data de doua ori,
              afi<?>eaza un mesaj pentru fiecare fi<?>ier care este verificat
              la cautarea unui modul. De asemenea, ofera informa<?>ii despre
              cura<?>area modulului la ie<?>ire.

       -V ,  --version
              Afi<?>eaza numarul versiunii Python a executabilului <?>i iese.
              Daca este data de doua ori, afi<?>eaza mai multe informa<?>ii
              despre compilare.


       -W argument
              Controleaza avertizarea. Mecanismul de avertizare Python imprima
              in mod implicit mesaje de avertisment in sys.stderr.

              Cele mai simple configurari aplica o anumita ac<?>iune
              necondi<?>ionat tuturor avertismentelor emise de un proces
              (chiar <?>i celor care sunt ignorate in mod implicit):

                -Wdefault  # Avertizeaza o data pentru fiecare loca<?>ie de
              apel
                -Werror    # Converte<?>te in excep<?>ii
                -Walways   # Avertizeaza de fiecare data
                -Wmodule   # Avertizeaza o data pentru fiecare modul de
              apelare
                -Wonce     # Avertizeaza o data pentru fiecare proces Python
                -Wignore   # Nu avertizeaza niciodata

              Numele ac<?>iunilor pot fi prescurtate dupa cum se dore<?>te,
              iar interpretul le va rezolva cu numele ac<?>iunii
              corespunzatoare. De exemplu, -Wi este acela<?>i lucru cu
              -Wignore.

              Forma completa a argumentului este:
              ac<?>iune:mesaj:categorie:modul:numarlinie.

              Campurile goale se potrivesc cu toate valorile; campurile goale
              din urma pot fi omise. De exemplu, -W ignore::DeprecationWarning
              ignora toate avertismentele DeprecationWarning.

              Campul ac<?>iune este la fel ca cel explicat mai sus, dar se
              aplica numai avertismentelor care corespund celorlalte campuri.

              Campul mesaj trebuie sa se potriveasca cu intregul mesaj de
              avertisment afi<?>at; aceasta potrivire nu <?>ine cont de
              majuscule <?>i minuscule.

              Campul categoria corespunde categoriei de avertisment (de
              exemplu: "DeprecationWarning"). Acesta trebuie sa fie un nume de
              clasa; testul de potrivire verifica daca categoria reala de
              avertizare a mesajului este o subclasa a categoriei de
              avertisment specificate.

              Campul modul se potrive<?>te cu numele (complet calificat) al
              modulului; aceasta potrivire este sensibila la majuscule <?>i
              minuscule.

              Campul numarlinie se potrive<?>te cu numarul de linie, unde zero
              se potrive<?>te cu toate numerele de linie <?>i este astfel
              echivalent cu un numar de linie omis.

              Se pot da mai multe op<?>iuni -W; atunci cand un avertisment
              corespunde mai multor op<?>iuni, se executa ac<?>iunea pentru
              ultima op<?>iune corespunzatoare. Op<?>iunile -W nevalabile sunt
              ignorate (cu toate acestea, se afi<?>eaza un mesaj de avertizare
              cu privire la op<?>iunile nevalabile atunci cand este emis
              primul avertisment).

              Avertismentele pot fi, de asemenea, controlate folosind
              variabila de mediu PYTHONWARNINGS <?>i din interiorul unui
              program Python folosind modulul de avertismente. De exemplu,
              func<?>ia warnings.filterwarnings() poate fi utilizata pentru a
              folosi o expresie regulata pentru mesajul de avertizare.


       -X op<?>iune
              Stabile<?>te op<?>iunea specifica implementarii. Sunt
              disponibile urmatoarele op<?>iuni:

                  -X faulthandler: activeaza faulthandler

                  -X showrefcount: afi<?>eaza numarul total de referin<?>e
              <?>i numarul de blocuri
                     de memorie utilizate la terminarea programului sau dupa
              fiecare
                     instruc<?>iune in interpretul interactiv. Acest lucru
              func<?>ioneaza numai
                     in cazul construc<?>iilor de depanare.

                  -X tracemalloc: incepe sa urmareasca alocarile de memorie
              Python folosind
                     modulul ,,tracemalloc". In mod implicit, doar cel mai
              recent cadru este
                     stocat in urmarirea unui traseu. Utiliza<?>i ,,-X
              tracemalloc=NCADRE" pentru
                     a incepe urmarirea cu o limita de urmarire a cadrelor
              NCADRE.

                  -X importtime: arata cat dureaza fiecare import. Se
              afi<?>eaza numele
                     modulului, timpul cumulat (inclusiv importurile
              imbricate) <?>i timpul
                     propriu (excluzand importurile imbricate). Re<?>ine<?>i
              ca rezultatul poate
                     fi intrerupt in cazul unei aplica<?>ii cu mai multe fire.
              Utilizarea tipica
                     este <<python3 -X importtime -c 'import asyncio'>>.

                  -X dev: activeaza ,,modul de dezvoltare" al CPython,
              introducand verificari de
                     timp de execu<?>ie suplimentare care sunt prea
              costisitoare pentru a fi
                     activate in mod implicit. Acesta nu va fi mai descriptiv
              decat modul
                     implicit daca codul este corect: noile avertismente sunt
              emise doar
                     atunci cand este detectata o problema. Efectul modului de
              dezvoltare:
                       * Adauga un filtru de avertizare implicit, ca -W
              implicit.
                       * Instaleaza carlige de depanare pe alocatorii de
              memorie: a se vedea
                         PyMem_SetupDebugHooks() func<?>ia C
                       * Activeaza modulul ,,faulthandler" pentru a descarca
              traseul de urmarire
                         a execu<?>iei Python in cazul unui accident
                       * Activeaza modul de depanare ,,asyncio"
                       * Stabile<?>te atributul dev_mode din sys.flags la
              ,,True"
                       * destructorul io.IOBase inregistreaza excep<?>iile
              close()

                  -X utf8: activeaza modul UTF-8 pentru interfe<?>ele
              sistemului de operare,
                     inlocuind modul implicit care <?>ine cont de specificul
              local. ,,-X utf8=0"
                     dezactiveaza in mod explicit modul UTF-8 (chiar <?>i in
              cazul in care,
                     in caz contrar, acesta s-ar activa automat). Consulta<?>i
              PYTHONUTF8 pentru
                     mai multe detalii.

                  -X pycache_prefix=RUTA: permite scrierea fi<?>ierelor .pyc
              intr-un arbore paralel
                     cu radacina in directorul dat, in loc sa fie scrise in
              arborele de cod.

                  -X warn_default_encoding: activeaza op<?>iunea
              EncodingWarning pentru 'encoding=None'

                  -X no_debug_ranges: dezactiveaza includerea tabelelor de
              cartografiere a
                     informa<?>iilor suplimentare de localizare (linia de
              sfar<?>it, pozi<?>ia
                     coloanei de inceput <?>i pozi<?>ia coloanei de sfar<?>it)
              pentru fiecare
                     instruc<?>iune din obiectele de cod. Acest lucru este
              util atunci cand se
                     doresc obiecte de cod <?>i fi<?>iere pyc mai mici, precum
              <?>i pentru a suprima
                     indicatorii vizuali suplimentari de localizare atunci
              cand interpretul
                     afi<?>eaza trasee de urmarire a execu<?>iei.

                  -X frozen_modules=[on|off]: daca trebuie sau nu utilizate
              modulele inghe<?>ate.
                     Valoarea implicita este ,,on" (sau ,,off" daca
              executa<?>i o construc<?>ie locala).

                  -X int_max_max_str_digits=numar: limiteaza dimensiunea
              conversiilor int<->str.
                     Acest lucru ajuta la evitarea atacurilor de negare a
              serviciului atunci
                     cand se analizeaza date nesigure.
                     Valoarea implicita este
              sys.int_info.default_max_str_digits. 0 dezactiveaza.


       -x     Omite prima linie a sursei. Acest lucru este destinat doar
              pentru un ,,hack" (accesare) specific DOS. Aten<?>ie: numerele
              de linie din mesajele de eroare vor fi decalate cu unu!

INTERFA<?>A INTERPRETULUI
       Interfa<?>a interpretului seamana cu cea a shell-ului UNIX: atunci cand
       este apelat cu intrarea standard conectata la un dispozitiv tty,
       solicita comenzi <?>i le executa pana la citirea unui EOF; atunci cand
       este apelat cu un argument de nume de fi<?>ier sau cu un fi<?>ier ca
       intrarea standard, cite<?>te <?>i executa un script din acel fi<?>ier;
       atunci cand este apelat cu -c comanda, executa instruc<?>iunea
       (instruc<?>iunile) Python data(e) ca comanda.  Aici comanda poate
       con<?>ine mai multe instruc<?>iuni separate prin linii noi.  Spa<?>iul
       de inceput este semnificativ in instruc<?>iunile Python! In modul
       non-interactiv, intreaga intrare este analizata inainte de a fi
       executata.

       Daca este disponibil, numele scriptului <?>i argumentele suplimentare
       ulterioare sunt transmise scriptului in variabila Python sys.argv, care
       este o lista de <?>iruri de caractere (trebuie mai intai s-o
       importa<?>i: import sys pentru a o putea accesa). Daca nu se da niciun
       nume de script, sys.argv[0] este un <?>ir de caractere gol; daca se
       utilizeaza -c, sys.argv[0] con<?>ine <?>irul de caractere '-c'.
       Re<?>ine<?>i ca op<?>iunile interpretate de interpretul Python insu<?>i
       nu sunt plasate in sys.argv.

       In modul interactiv, promptul principal este ,,>>>>"; al doilea prompt
       (care apare atunci cand o comanda nu este completa) este ,,...".
       Solicitarile pot fi modificate prin atribuirea la sys.ps1 sau sys.ps2.
       Interpretul se opre<?>te atunci cand cite<?>te un sfar<?>it de fi<?>ier
       (EOF) la un prompt. Atunci cand apare o excep<?>ie netransmisa, se
       imprima o urmarire a stivei <?>i controlul revine la promptul
       principal; in modul non-interactiv, interpretul iese dupa imprimarea
       urmaririi stivei. Semnalul de intrerupere genereaza excep<?>ia
       KeyboardInterrupt; alte semnale UNIX nu sunt detectate (cu excep<?>ia
       faptului ca SIGPIPE este uneori ignorat, in favoarea excep<?>iei
       IOError). Mesajele de eroare sunt scrise la ie<?>irea de eroare
       standard (stderr).

FI<?>IERE <?>I DIRECTORE
       Acestea pot fi diferite in func<?>ie de conven<?>iile locale de
       instalare; ${prefix} <?>i ${exec_prefix} depind de instalare <?>i
       trebuie interpretate ca fiind pentru software-ul GNU; ele pot fi
       identice. Valoarea implicita pentru ambele este /usr/local.

       ${exec_prefix}/bin/python
              Loca<?>ia recomandata a interpretului.

       ${prefix}/lib/python<versiunea>
       ${exec_prefix}/lib/python<versiunea>
              Loca<?>iile recomandate ale directoarelor care con<?>in modulele
              standard.

       ${prefix}/include/python<versiunea>
       ${exec_prefix}/include/python<versiunea>
              Loca<?>iile recomandate ale directoarelor care con<?>in
              fi<?>ierele include necesare pentru dezvoltarea extensiilor
              Python <?>i incorporarea interpretului.

VARIABILE DE MEDIU
       PYTHONSAFEPATH
              Daca este definita la un <?>ir de caractere care nu este gol, nu
              se adauga automat o ruta poten<?>ial nesigura la sys.path, cum
              ar fi directorul curent, directorul scriptului sau un <?>ir de
              caractere gol. A se vedea, de asemenea, op<?>iunea -P.

       PYTHONHOME
              Modifica loca<?>ia bibliotecilor Python standard. In mod
              implicit, bibliotecile sunt cautate in
              ${prefix}/lib/python<version> <?>i
              ${exec_prefix}/lib/python<version>, unde ${prefix} <?>i
              ${exec_prefix} sunt directoare dependente de instalare, ambele
              fiind in mod implicit /usr/local. Atunci cand $PYTHONHOME este
              definita pentru un singur director, valoarea sa inlocuie<?>te
              atat ${prefix}, cat <?>i ${exec_prefix}. Pentru a specifica
              valori diferite pentru acestea, defini<?>i $PYTHONHOME la
              ${prefix}:${exec_prefix}.

       PYTHONPATH
              Mare<?>te ruta de cautare implicita pentru fi<?>ierele de
              module. Formatul este acela<?>i cu $PATH din shell: unul sau mai
              multe nume de rute de directoare separate prin doua puncte
              (,,:"). Directoarele inexistente sunt ignorate in mod
              silen<?>ios. Ruta de cautare implicita depinde de instalare, dar
              in general incepe cu ${prefix}/lib/python<versiune> (a se vedea
              PYTHONHOME de mai sus). Ruta de cautare implicita este
              intotdeauna adaugata la $PYTHONPATH. Daca se da un argument
              script, directorul care con<?>ine scriptul este inserat in ruta
              din fa<?>a lui $PYTHONPATH. Ruta de cautare poate fi manipulata
              din cadrul unui program Python ca variabila sys.path.

       PYTHONPLATLIBDIR
              Suprascrie sys.platlibdir.

       PYTHONSTARTUP
              Daca acesta este numele unui fi<?>ier care poate fi citit,
              comenzile Python din acel fi<?>ier sunt executate inainte de a
              fi afi<?>at primul prompt in modul interactiv. Fi<?>ierul este
              executat in acela<?>i spa<?>iu de nume in care sunt executate
              comenzile interactive, astfel incat obiectele definite sau
              importate in el pot fi utilizate fara calificare in sesiunea
              interactiva. De asemenea, pute<?>i modifica prompturile sys.ps1
              <?>i sys.ps2 din acest fi<?>ier.

       PYTHONOPTIMIZE
              Daca aceasta este definita ca un <?>ir de caractere nevid, este
              echivalenta cu specificarea op<?>iunii -O. Daca este definita ca
              un numar intreg, aceasta este echivalenta cu specificarea de mai
              multe ori a op<?>iunii -O.

       PYTHONDEBUG
              Daca aceasta este definita ca un <?>ir de caractere nevid, este
              echivalenta cu specificarea op<?>iunii -d. Daca este definita ca
              un numar intreg, aceasta este echivalenta cu specificarea de mai
              multe ori a op<?>iunii -d.

       PYTHONDONTWRITEBYTECODE
              Daca aceasta este definita ca un <?>ir de caractere nevid, este
              echivalenta cu specificarea op<?>iunii -B (nu incearca sa scrie
              fi<?>iere .pyc).

       PYTHONINSPECT
              Daca aceasta este definita ca un <?>ir de caractere nevid, este
              echivalenta cu specificarea op<?>iunii -i.

       PYTHONIOENCODING
              Daca aceasta este definita inainte de a rula interpretul,
              inlocuie<?>te codificarea utilizata pentru stdin/stdout/stderr,
              in sintaxa encodingname:errorhandler Partea errorhandler este
              op<?>ionala <?>i are aceea<?>i semnifica<?>ie ca in
              ,,str.encode". Pentru stderr, partea errorhandler este ignorata;
              gestionarul va fi intotdeauna ,,backslashreplace".

       PYTHONNOUSERSITE
              Daca aceasta este definita ca un <?>ir de caractere care nu este
              gol, este echivalenta cu specificarea op<?>iunii -s; (nu adauga
              directorul sitului utilizatorului in sys.path).

       PYTHONUNBUFFERED
              Daca aceasta este definita ca un <?>ir de caractere nevid, este
              echivalenta cu specificarea op<?>iunii -u.

       PYTHONVERBOSE
              Daca aceasta este definita ca un <?>ir de caractere nevid, este
              echivalenta cu specificarea op<?>iunii -v. Daca este definita ca
              un numar intreg, aceasta este echivalenta cu specificarea de mai
              multe ori a op<?>iunii -v.

       PYTHONWARNINGS
              Daca aceasta este definita ca un <?>ir de caractere separate
              prin virgula, este echivalenta cu specificarea op<?>iunii -W
              pentru fiecare valoare separata.

       PYTHONHASHSEED
              Daca aceasta variabila este definita ca ,,random", se utilizeaza
              o valoare aleatorie pentru a genera sumele de control ale
              obiectelor ,,str" <?>i octe<?>i.

              Daca PYTHONHASHSEED este definita la o valoare intreaga, aceasta
              este utilizata ca o saman<?>a fixa pentru generarea hash() a
              tipurilor acoperite de amestecarea aleatorie a sumelor de
              control (hash). Scopul sau este de a permite repetarea sumelor
              de control, cum ar fi pentru testele de autoverificare pentru
              interpretul insu<?>i sau pentru a permite unui grup de procese
              python sa-<?>i partajeze valorile hash.

              Numarul intreg trebuie sa fie un numar zecimal in intervalul
              [0,4294967295]. Specificarea valorii 0 va dezactiva amestecarea
              aleatorie a sumelor de control (hash).

       PYTHONINTMAXSTRDIGITS
              Limiteaza numarul maxim de caractere numerice dintr-o valoare
              int la conversia dintr-un <?>ir de caractere <?>i la conversia
              unui int inapoi intr-un <?>ir de caractere. O valoare de 0
              dezactiveaza limitarea.  Conversiile in sau din bazele 2, 4, 8,
              16 <?>i 32 nu sunt niciodata limitate.

       PYTHONMALLOC
              Stabile<?>te alocatorii de memorie Python <?>i/sau instaleaza
              carligele-declan<?>atoare de depanare. Alocatorii de memorie
              disponibili sunt malloc <?>i pymalloc. Carligele-declan<?>atoare
              de depanare disponibile sunt debug, malloc_debug <?>i
              pymalloc_debug.

              Atunci cand Python este compilat in modul de depanare, valoarea
              implicita este pymalloc_debug, iar carligele-declan<?>atoare de
              depanare sunt utilizate automat. In caz contrar, valoarea
              implicita este pymalloc.

       PYTHONMALLOCSTATS
              Daca este definita la un <?>ir de caractere nevid, Python va
              imprima statisticile alocatorului de memorie pymalloc de fiecare
              data cand este creat un nou obiect pymalloc arena, precum <?>i
              la inchidere.

              Aceasta variabila este ignorata in cazul in care variabila de
              mediu $PYTHONMALLOC este utilizata pentru a for<?>a alocatorul
              malloc(3) al bibliotecii C sau daca Python este configurat fara
              suport pentru pymalloc.

       PYTHONASYNCIODEBUG
              Daca aceasta variabila de mediu este definita la un <?>ir de
              caractere care nu este gol, activeaza modul de depanare al
              modulului ,,asyncio".

       PYTHONTRACEMALLOC
              Daca aceasta variabila de mediu este definita la un <?>ir de
              caractere care nu este gol, incepe sa urmareasca alocarile de
              memorie Python utilizand modulul ,,tracemalloc".

              Valoarea variabilei este numarul maxim de cadre stocate intr-o
              urmarire a unui traseu. De exemplu, PYTHONTRACEMALLOC=1
              stocheaza numai cel mai recent cadru.

       PYTHONFAULTHANDLER
              Daca aceasta variabila de mediu este definita ca un <?>ir de
              caractere care nu este gol, faulthandler.enable() este apelata
              la pornire: instaleaza un gestionar pentru semnalele SIGSEGV,
              SIGFPE, SIGABRT, SIGBUS <?>i SIGILL pentru a afi<?>a urmarirea
              traseului Python.

              Acest lucru este echivalent cu op<?>iunea -X faulthandler.

       PYTHONEXECUTABLE
              Daca aceasta variabila de mediu este definita, sys.argv[0] va fi
              stabilita la valoarea sa in loc de valoarea ob<?>inuta prin
              intermediul timpului de execu<?>ie C. Func<?>ioneaza numai in
              Mac OS X.

       PYTHONUSERBASE
              Define<?>te directorul de baza al utilizatorului, care este
              utilizat pentru a calcula ruta directorului site-packages al
              utilizatorului <?>i rutele de instalare Distutils pentru python
              setup.py install --user.

       PYTHONPROFILEIMPORTTIME
              Daca aceasta variabila de mediu este definita ca un <?>ir de
              caractere nevid, Python va arata cat dureaza fiecare import.
              Acest lucru este exact echivalent cu definirea op<?>iunii -X
              importtime in linia de comanda.

       PYTHONBREAKPOINT
              Daca aceasta variabila de mediu este setata la 0, se
              dezactiveaza depanatorul implicit. Aceasta poate fi stabilita ca
              fiind o op<?>iune de apelare a depanatorului preferat.

   Variabilele din modul de depanare
       Definirea acestor variabile are efect numai intr-o compilare de
       depanare a Python, adica daca Python a fost configurat cu op<?>iunea de
       compilare --with-pydebug.

       PYTHONTHREADDEBUG
              Daca aceasta variabila de mediu este definita, Python va imprima
              informa<?>ii de depanare a firelor. Aceasta caracteristica este
              depa<?>ita in Python 3.10 <?>i va fi eliminata in Python 3.12.

       PYTHONDUMPREFS
              Daca aceasta variabila de mediu este definita, Python va afi<?>a
              obiectele <?>i numarul de referin<?>e inca in via<?>a dupa
              inchiderea interpretului.

AUTOR
       Funda<?>ia Software Python: https://www.python.org/psf/

RESURSE DE INTERNET
       Pagina principala: https://www.python.org/
       Documentation: https://docs.python.org/
       Resurse pentru dezvoltatori: https://devguide.python.org/
       Descarcari: https://www.python.org/downloads/
       Depozitul de module: https://pypi.org/
       Grupuri de <?>tiri: comp.lang.python, comp.lang.python.announce

LICEN<?>E
       Python este distribuit sub o licen<?>a Open Source. Consulta<?>i
       fi<?>ierul ,,LICENSE" din distribu<?>ia sursei Python pentru
       informa<?>ii privind termenii <?>i condi<?>iile de acces <?>i de
       utilizare a Python <?>i pentru o DECLINARE DE RENUN<?>ARE A TUTUROR
       GARAN<?>IILOR.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                                                     PYTHON(1)