.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PTX 1 "Априла 2026" "ГНУ coreutils 9.11" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
ptx \- produce a permuted index of file contents
.SH УВОД
\fBptx\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,УЛАЗ\/\fP]...  \fI\,(без \-G)\/\fP
.br
\fBptx\fP \fI\,\-G \/\fP[\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,УЛАЗ \/\fP[\fI\,ИЗЛАЗ\/\fP]]
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Даје пермутовани индекс, укључујући контекст, речи у улазним датотекама.
.PP
Без ДАТОТЕКЕ, или када је ДАТОТЕКА \-, чита стандардни улаз.
.PP
Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-A'\fB\-A, \-\-auto\-reference\fP\X'tty: link'
исписује самостално створене упуте
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-G'\fB\-G, \-\-traditional\fP\X'tty: link'
понаша се више као „ptx“ Система V
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-F'\fB\-F, \-\-flag\-truncation=\,НИСКА\fP\X'tty: link'\/
користи НИСКУ за постављање заставица на скраћивања редова. Основно је „/“
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-M'\fB\-M, \-\-macro\-name=\,НИСКА\fP\X'tty: link'\/
назив макроа за коришћење уместо „xx“
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-O'\fB\-O, \-\-format=\,roff\fP\X'tty: link'\/
ствара излаз као прописе рофф\-а
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-R'\fB\-R, \-\-right\-side\-refs\fP\X'tty: link'
ставља упуте на десно, не броји се у \fB\-w\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-S'\fB\-S, \-\-sentence\-regexp=\,РЕГИЗР\fP\X'tty: link'\/
за крај редова или за крај реченица
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-T'\fB\-T, \-\-format=\,tex\fP\X'tty: link'\/
ствара излаз као пропис ТеКс\-а
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-W'\fB\-W, \-\-word\-regexp=\,РЕГИЗР\fP\X'tty: link'\/
користи РЕГИЗР за поклапање сваке кључне речи
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-b'\fB\-b, \-\-break\-file=\,ДАТОТЕКА\fP\X'tty: link'\/
знаци прекида речи у овој ДАТОТЕЦИ
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-f'\fB\-f, \-\-ignore\-case\fP\X'tty: link'
мења мала слова у велика за ређање
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-g'\fB\-g, \-\-gap\-size=\,БРОЈ\fP\X'tty: link'\/
величина размака у ступцима исмеђу излазних поља
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-i'\fB\-i, \-\-ignore\-file=\,ДАТОТЕКА\fP\X'tty: link'\/
чита списак речи занемаривања из ДАТОТЕКЕ
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-o'\fB\-o, \-\-only\-file=\,ДАТОТЕКА\fP\X'tty: link'\/
чита списак речи само из ове ДАТОТЕКЕ
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-r'\fB\-r, \-\-references\fP\X'tty: link'
прво поље сваког реда је упута
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-t'\fB\-t, \-\-typeset\-mode\fP\X'tty: link'
change the default width from 72 to 100
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-w'\fB\-w, \-\-width=\,БРОЈ\fP\X'tty: link'\/
излазна ширина у ступцима, упута искључена
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/ptx#ptx\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
приказује ову помоћ и излази
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/ptx#ptx\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
исписује податке о издању и излази
.SH АУТОР
Написао је Ф. Пинар.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Грешке пријавите на: bug\-coreutils@gnu.org
.br
ГНУ coreutils матична страница:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Грешке у преводу пријавите на
<https://translationproject.org/team/sr.html>
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
Сва документација се налази на
<https://www.gnu.org/software/coreutils/ptx>
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) ptx
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .