PTX(1)                       Ordenes de usuario                         PTX(1)

NOMBRE
       ptx - crea un indice permutado del contenido de un archivo

SINOPSIS
       ptx [OPCION]... [ENTRADA]...  (sin -G)
       ptx -G [OPCION]... [ENTRADA [SALIDA]]

DESCRIPCION
       Crea un indice permutado, con su contexto, de las palabras en los
       archivo dados.

       Si no se define ningun ARCHIVO o bien se indica '-', se lee la entrada
       estandar.

       Los argumentos obligatorios para las opciones largas son tambien
       obligatorios para las opciones cortas.

       -A, --auto-reference
              muestra las referencias generadas automaticamente

       -G, --traditional
              hace que su ejecucion se asemeje mas a la version de 'ptx' de
              System V.

       -F, --flag-truncation=CADENA
              emplea CADENA para marcar los cortes de linea. Por defecto
              emplea '/'

       -M, --macro-name=CADENA
              se emplea CADENA como nombre para la macro en lugar de 'xx'

       -O, --format=roff
              la salida seran directivas roff

       -R, --right-side-refs
              situa las referencias a la derecha, no contabilizado en -w

       -S, --sentence-regexp=REGEXP
              para el fin de linea o de frase

       -T, --format=tex
              la salida seran directivas TeX

       -W, --word-regexp=REGEXP
              emplea la expresion regular REGEXP para concordar con cada
              palabra clave

       -b, --break-file=ARCHIVO
              caracteres de separacion de palabras en este ARCHIVO

       -f, --ignore-case
              ordena sin distinguir mayusculas y minusculas

       -g, --gap-size=NUMERO
              tamano en columnas del intervalo entre campos

       -i, --ignore-file=ARCHIVO
              toma la lista de palabras a ignorar de este ARCHIVO

       -o, --only-file=ARCHIVO
              toma las palabras a considerar de este archivo

       -r, --references
              el primer campo de cada linea es una referencia

       -t, --typeset-mode - sin implementar -

       -w, --width=NUMERO
              ancho de las columnas que se muestran, sin considerar la
              referencia

       --help muestra la ayuda y finaliza

       --version
              muestra la version del programa y finaliza

AUTOR
       Escrito por F. Pinard.

INFORMAR DE ERRORES
       Ayuda en linea de GNU Coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Informe cualquier error de traduccion a
       <https://translationproject.org/team/es.html>

COPYRIGHT
       Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU
       GPL version 3 o posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.
       NO HAY GARANTIA, en la medida permitida por la legislacion.

VEASE TAMBIEN
       Documentacion completa <https://www.gnu.org/software/coreutils/ptx>
       tambien disponible localmente ejecutando: info '(coreutils) ptx
       invocation'

TRADUCCION
       La traduccion al espanol de esta pagina del manual fue creada por
       Marcos Fouces <marcos@debian.org>

       Esta traduccion es documentacion libre; lea la GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> o
       posterior con respecto a las condiciones de copyright.  No existe
       NINGUNA RESPONSABILIDAD.

       Si encuentra algun error en la traduccion de esta pagina del manual,
       envie un correo electronico a <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.

GNU coreutils 9.5                Marzo de 2024                          PTX(1)