.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PTX 1 "أبريل 2026" "GNU coreutils 9.11" "أوامر المستخدم"
.SH الاسم
ptx \- إنتاج فهرس مبدل لمحتويات الملف
.SH موجز
\fBptx\fP [\fI\,خيار\/\fP]... [\fI\,مدخل\/\fP]...  \fI\,(بدون \-G)\/\fP
.br
\fBptx\fP \fI\,\-G \/\fP[\fI\,خيار\/\fP]... [\fI\,مدخل \/\fP[\fI\,مخرج\/\fP]]
.SH الوصف
.\" Add any additional description here
.PP
إخراج فهرس مبدل، بما في ذلك السياق، للكلمات في ملفات الإدخال.
.PP
عند عدم تحديد ملف، أو عندما يكون الملف هو \-، يقرأ الدخل القياسي.
.PP
المعاملات الإجبارية للخيارات الطويلة إجبارية للخيارات القصيرة أيضًا.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-A'\fB\-A, \-\-auto\-reference\fP\X'tty: link'
إخراج مراجع مولدة آليًا
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-G'\fB\-G, \-\-traditional\fP\X'tty: link'
التصرف بشكل أقرب إلى 'ptx' في النظام V
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-F'\fB\-F, \-\-flag\-truncation=\,سلسلة\fP\X'tty: link'\/
استخدام سلسلة لوضع علامة على اقتطاعات الأسطر. المبدئي هو '/'
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-M'\fB\-M, \-\-macro\-name=\,سلسلة\fP\X'tty: link'\/
اسم الماكرو لاستخدامه بدلاً من 'xx'
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-O'\fB\-O, \-\-format=\,roff\fP\X'tty: link'\/
توليد المخرجات كتوجيهات roff
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-R'\fB\-R, \-\-right\-side\-refs\fP\X'tty: link'
وضع المراجع على اليمين، غير محسوبة في \fB\-w\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-S'\fB\-S, \-\-sentence\-regexp=\,تعبيرمنتظم\fP\X'tty: link'\/
لنهاية الأسطر أو نهاية الجمل
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-T'\fB\-T, \-\-format=\,tex\fP\X'tty: link'\/
توليد المخرجات كتوجيهات TeX
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-W'\fB\-W, \-\-word\-regexp=\,تعبيرمنتظم\fP\X'tty: link'\/
استخدام تعبير منتظم لمطابقة كل كلمة مفتاحية
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-b'\fB\-b, \-\-break\-file=\,ملف\fP\X'tty: link'\/
محارف فصل الكلمات في هذا الملف
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-f'\fB\-f, \-\-ignore\-case\fP\X'tty: link'
طي الأحرف الصغيرة إلى كبيرة للفرز
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-g'\fB\-g, \-\-gap\-size=\,رقم\fP\X'tty: link'\/
حجم الفجوة بالأعمدة بين حقول المخرجات
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-i'\fB\-i, \-\-ignore\-file=\,ملف\fP\X'tty: link'\/
قراءة قائمة الكلمات المتجاهلة من ملف
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-o'\fB\-o, \-\-only\-file=\,FILE\fP\X'tty: link'\/
اقرأ قائمة الكلمات فقط من هذا الملف
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-r'\fB\-r, \-\-references\fP\X'tty: link'
الحقل الأول من كل سطر هو مرجع
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-t'\fB\-t, \-\-typeset\-mode\fP\X'tty: link'
غيّر العرض المبدئي من 72 إلى 100
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#ptx\-w'\fB\-w, \-\-width=\,NUMBER\fP\X'tty: link'\/
عرض المخرجات بالأعمدة، المرجع مستثنى
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/ptx#ptx\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
يعرض هذه المساعدة ويخرج
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/ptx#ptx\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
يعرض معلومات الإصدار ويخرج
.SH المؤلف
كتبه ف. بينارد.
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
أبلغ عن العلات إلى: bug\-coreutils@gnu.org
.br
صفحة GNU coreutils الرئيسة:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>
.SH "حقوق النسخ"
حقوق النشر \(co 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation,
Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو
أحدث. <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى
الذي يسمح به القانون.
.SH "انظر أيضًا"
التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/ptx>
.br
أو متاح محلياً عبر: info \(aq(coreutils) ptx invocation\(aq
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .