.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pthread_yield 3 "17 мая 2025 г." "Справочные страницы Linux 6.15" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
pthread_yield \- освобождает процессор
.SH БИБЛИОТЕКА
Библиотека потоков POSIX (\fIlibpthread\fP,\ \fI\-lpthread\fP)
.SH ОБЗОР
.nf
\fB#define _GNU_SOURCE\fP             /* Смотрите feature_test_macros(7) */
\fB#include <pthread.h>\fP
.P
\fB[[deprecated]] int pthread_yield(void);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
\fBNote\fP: This function is deprecated; see below.
.P
Функция \fBpthread_yield\fP() заставляет вызывающую нить освободить
процессор. Нить помещается в конец очереди выполнения согласно её
статическому приоритету, и управление передаётся другой нити. Дополнительную
информацию можно найти в \fBsched_yield\fP(2).
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
При успешном выполнении \fBpthread_yield\fP() возвращается 0; при ошибке
возвращается номер ошибки.
.SH ОШИБКИ
В Linux эта функция всегда выполняется успешно (но в переносимых приложениях
нужно учитывать возможность возврата ошибки).
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBpthread_yield\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH ВЕРСИИ
В Linux эта функция реализована как вызов \fBsched_yield\fP(2).
.SH СТАНДАРТЫ
Отсутствуют.
.SH ИСТОРИЯ
.\" BSD, Tru64, AIX, and Irix.
Deprecated since glibc 2.34.  Use the standardized \fBsched_yield\fP(2)
instead.
.SH ПРИМЕЧАНИЯ
Функция \fBpthread_yield\fP() предназначена для использования с алгоритмами
планирования реального времени (т. е., \fBSCHED_FIFO\fP или
\fBSCHED_RR\fP). Использование \fBpthread_yield\fP() с недерминированными
алгоритмами планирования, такими как \fBSCHED_OTHER\fP, не определено и
указывает на, вероятно, неправильно разработанное приложение.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.\" FIXME . .BR pthread_cond_wait (3),
\fBsched_yield\fP(2), \fBpthreads\fP(7), \fBsched\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Alexey,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>,
Darima Kogan <silverdk99@gmail.com>,
Max Is <ismax799@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
и
Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .