pthread_yield(3)           Library Functions Manual           pthread_yield(3)

NUME
       pthread_yield - elibereaza procesorul

BIBLIOTECA
       Biblioteca de fire de execu<?>ie POSIX (libpthread, -lpthread)

REZUMAT
       #define _GNU_SOURCE             /* Consulta<?>i feature_test_macros(7) */
       #include <pthread.h>

       [[depreciat]] int pthread_yield(void);

DESCRIERE
       Nota: Aceasta func<?>ie este depreciata; a se vedea mai jos.

       pthread_yield() face ca firul apelant sa renun<?>e la CPU.  Firul este
       plasat la sfar<?>itul cozii de execu<?>ie pentru prioritatea sa
       statica, iar un alt fir este programat sa ruleze.  Pentru mai multe
       detalii, a se vedea sched_yield(2).

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, pthread_yield() returneaza 0; in caz de eroare,
       returneaza un numar de eroare.

ERORI-IE<?>IRE
       In Linux, acest apel reu<?>e<?>te intotdeauna (dar aplica<?>iile
       portabile <?>i cu perspective de viitor ar trebui totu<?>i sa
       gestioneze o posibila returnare de eroare).

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |Interfa<?>a                           | Atribut             | Valoare |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |pthread_yield()                       | Siguran<?>a firelor | MT-Safe |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
VERSIUNI
       In Linux, aceasta func<?>ie este implementata ca un apel la
       sched_yield(2).

STANDARDE
       Niciunul.

ISTORIC
       Depreciata de la glibc 2.34.  Utiliza<?>i in schimb sched_yield(2)
       standardizata.

NOTE
       pthread_yield() este destinat utilizarii cu politicile de planificare
       in timp real (adica SCHED_FIFO sau SCHED_RR).  Utilizarea
       pthread_yield() cu politici de planificare nedeterministe, cum ar fi
       SCHED_OTHER, este nespecificata <?>i foarte probabil inseamna ca
       proiectul aplica<?>iei dumneavoastra este defect.

CONSULTA<?>I <?>I
       sched_yield(2), pthreads(7), sched(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023              pthread_yield(3)