.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pthread_setschedprio 3 "21 سبتمبر 2025" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
pthread_setschedprio \- تعيين أولوية جدولة خيط
.SH المكتبة
مكتبة مسالك POSIX (\fIlibpthread\fP،\ \fI\-lpthread\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <pthread.h>\fP
.P
\fBint pthread_setschedprio(pthread_t \fP\fIthread\fP\fB, int \fP\fIprio\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
.\" FIXME . nptl/pthread_setschedprio.c has the following
.\"   /* If the thread should have higher priority because of some
.\"      PTHREAD_PRIO_PROTECT mutexes it holds, adjust the priority.  */
.\" Eventually (perhaps after writing the mutexattr pages), we
.\" may want to add something on the topic to this page.
.\" nptl/pthread_setschedparam.c has a similar case.
تضبط الدالة \fBpthread_setschedprio\fP() أولوية الجدولة للخيط \fIthread\fP إلى
القيمة المحددة في \fIprio\fP.  (على النقيض، تغير \fBpthread_setschedparam\fP(3)
كلاً من سياسة الجدولة وأولوية الخيط.)
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، تُرجع هذه الدالة 0؛ عند الخطأ، تُرجع رقم خطأ غير صفري.  إذا فشلت
\fBpthread_setschedprio\fP()، لا تُغير أولوية الجدولة للخيط \fIthread\fP.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIprio\fP غير صالح لسياسة الجدولة للخيط المحدد.
.TP 
\fBEPERM\fP
لا يملك المستدعي الامتيازات المناسبة لتعيين الأولوية المحددة.
.TP 
\fBESRCH\fP
تعذر العثور على أي خيط بالمعرف \fIthread\fP.
.P
يُوثق POSIX.1 أيضًا خطأ \fBENOTSUP\fP ("جرت محاولة لتعيين الأولوية إلى قيمة غير
مدعومة") للدالة \fBpthread_setschedparam\fP(3).
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBpthread_setschedprio\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH المعايير
POSIX.1\-2008.
.SH التاريخ
glibc 2.3.4.  POSIX.1\-2001.
.SH ملاحظات
للحصول على وصف للأذونات المطلوبة لتغيير أولوية جدولة خيط وتأثير ذلك، وتفاصيل
النطاقات المسموح بها للأولويات في كل سياسة جدولة، انظر \fBsched\fP(7).
.SH "انظر أيضًا"
.ad l
.nh
\fBgetrlimit\fP(2), \fBsched_get_priority_min\fP(2), \fBpthread_attr_init\fP(3),
\fBpthread_attr_setinheritsched\fP(3), \fBpthread_attr_setschedparam\fP(3),
\fBpthread_attr_setschedpolicy\fP(3), \fBpthread_create\fP(3), \fBpthread_self\fP(3),
\fBpthread_setschedparam\fP(3), \fBpthreads\fP(7), \fBsched\fP(7)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .