.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2009 Michael Kerrisk, <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pthread_setconcurrency 3 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" 
.SH NUME
pthread_setconcurrency, pthread_getconcurrency \- stabilește/obține nivelul
de concurență
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de fire de execuție POSIX (\fIlibpthread\fP, \fI\-lpthread\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <pthread.h>\fP
.P
\fBint pthread_setconcurrency(int \fP\fInew_level\fP\fB);\fP
\fBint pthread_getconcurrency(\fP\fIvoid\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Funcția \fBpthread_setconcurrency\fP() informează implementarea cu privire la
nivelul de simultaneitate dorit de aplicație, specificat în \fInew_level\fP.
Implementarea ia acest lucru doar ca un indiciu: POSIX.1 nu specifică
nivelul de concurență care ar trebui să fie furnizat ca urmare a apelării
\fBpthread_setconcurrency\fP().
.P
Specificând \fInew_level\fP ca fiind 0, se solicită implementării să gestioneze
nivelul de concurență după cum consideră adecvat.
.P
\fBpthread_getconcurrency\fP() returnează valoarea curentă a nivelului de
simultaneitate pentru acest proces.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBpthread_setconcurrency\fP() returnează 0; în caz de
eroare, returnează un număr de eroare diferit de zero.
.P
\fBpthread_getconcurrency\fP() reușește întotdeauna, returnând nivelul de
concurență stabilit printr\-un apel anterior la \fBpthread_setconcurrency\fP(),
sau 0, dacă \fBpthread_setconcurrency\fP() nu a fost apelat anterior.
.SH ERORI\-IEȘIRE
\fBpthread_setconcurrency\fP() poate eșua cu următoarea eroare:
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fInew_level\fP este negativ.
.P
POSIX.1 documentează, de asemenea, o eroare \fBEAGAIN\fP („valoarea specificată
de \fInew_level\fP ar determina depășirea unei resurse de sistem”).
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBpthread_setconcurrency\fP(),
\fBpthread_getconcurrency\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
glibc 2.1.  POSIX.1\-2001.
.SH NOTE
Nivelul implicit de concurență(simultaneitate) este 0.
.P
Nivelurile de concurență sunt semnificative numai pentru implementările de
fire M:N, în care, în orice moment, un subset din setul de fire de la
nivelul utilizatorului al unui proces poate fi legat de un număr mai mic de
entități de programare a nucleului.  Stabilirea nivelului de concurență
permite aplicației să ofere sistemului un indiciu cu privire la numărul de
entități de planificare a nucleului care ar trebui să fie furnizate pentru o
execuție eficientă a aplicației.
.P
Atât LinuxThreads, cât și NPTL sunt implementări 1:1, astfel încât
stabilirea nivelului de concurență nu are nicio semnificație.  Cu alte
cuvinte, pe Linux, aceste funcții există doar pentru compatibilitatea cu
alte sisteme și nu au niciun efect asupra execuției unui program.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBpthread_attr_setscope\fP(3), \fBpthreads\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .