.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright (c) 2008 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk .\" .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH pthread_self 3 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" .SH НАИМЕНОВАНИЕ pthread_self \- возвращает ID вызвавшей нити .SH БИБЛИОТЕКА Библиотека потоков POSIX (\fIlibpthread\fP, \fI\-lpthread\fP) .SH ОБЗОР .nf \fB#include \fP .P \fBpthread_t pthread_self(void);\fP .fi .SH ОПИСАНИЕ Функция \fBpthread_self\fP() возвращает идентификатор вызвавшей нити. Это значение совпадает с возвращаемым в \fI*thread\fP вызовом \fBpthread_create\fP(3) при создании этой нити. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" Данная функция всегда завершается успешно, возвращая идентификатор вызвавшей нити. .SH ОШИБКИ Данная функция всегда завершается успешно. .SH АТРИБУТЫ Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. Интерфейс Атрибут Значение T{ .na .nh \fBpthread_self\fP() T} Безвредность в нитях MT\-Safe .TE .SH СТАНДАРТЫ POSIX.1\-2008. .SH ИСТОРИЯ POSIX.1\-2001. .SH ПРИМЕЧАНИЯ В POSIX.1 предоставляет реализации большую свободу выбора типа, используемого под идентификатор нити; например, допускается представление как виде целого числа так и структуры. Поэтому переменные типа \fIpthread_t\fP нельзя сравнивать оператором равенства C (\fB==\fP); для этого предназначена функция \fBpthread_equal\fP(3). .P Состав идентификаторов нити следует считать «чёрным ящиком»: все попытки использовать ID нити кроме как в вызовах pthreads являются непереносимыми и могут приводить к непредсказуемым результатам. .P Для идентификаторов нити гарантируется их уникальность только внутри процесса. Идентификатор нити может использоваться повторно после присоединения завершённой нити или завершения отключённой нити. .P Идентификатор нити, возвращаемый \fBpthread_self\fP() не тоже самое что идентификатор нити возвращаемый вызовом ядра \fBgettid\fP(2). .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" \fBpthread_create\fP(3), \fBpthread_equal\fP(3), \fBpthreads\fP(7) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Alexey, Azamat Hackimov , kogamatranslator49 , Darima Kogan , Max Is , Yuri Kozlov , Иван Павлов и Kirill Rekhov . .PP Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html .UE версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. .PP Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу .MT списка рассылки русских переводчиков .ME .