pthread_kill(3)            Library Functions Manual            pthread_kill(3)

NUME
       pthread_kill - trimite un semnal catre un fir de execu<?>ie

BIBLIOTECA
       Biblioteca de fire de execu<?>ie POSIX (libpthread, -lpthread)

REZUMAT
       #include <signal.h>

       int pthread_kill(pthread_t thread, int sig);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       pthread_kill():
           _POSIX_C_SOURCE >= 199506L || _XOPEN_SOURCE >= 500

DESCRIERE
       Func<?>ia pthread_kill() trimite semnalul sig catre thread, un fir de
       execu<?>ie in acela<?>i proces cu apelantul.  Semnalul este
       direc<?>ionat in mod asincron catre thread.

       Daca sig este 0, atunci nu se trimite niciun semnal, dar verificarea
       erorilor se efectueaza in continuare.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, pthread_kill() returneaza 0; in caz de eroare,
       returneaza un numar de eroare <?>i nu se trimite niciun semnal.

ERORI-IE<?>IRE
       EINVAL A fost specificat un semnal nevalid.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |Interfa<?>a                           | Atribut             | Valoare |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |pthread_kill()                        | Siguran<?>a firelor | MT-Safe |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
VERSIUNI
       Implementarea glibc a pthread_kill() da o eroare (EINVAL) la
       incercarile de a trimite oricare dintre semnalele in timp real
       utilizate intern de catre implementarea NPTL.  Pentru detalii,
       consulta<?>i nptl(7).

       POSIX.1-2008 recomanda ca, in cazul in care o implementare detecteaza
       utilizarea unui ID de fir de execu<?>ie dupa terminarea duratei de
       via<?>a a acestuia, pthread_kill() sa returneze eroarea ESRCH.
       Implementarea glibc returneaza aceasta eroare in cazurile in care poate
       fi detectat un ID de fir de execu<?>ie nevalid.  Dar re<?>ine<?>i, de
       asemenea, ca POSIX spune ca o incercare de a utiliza un ID de fir de
       execu<?>ie a carui durata de via<?>a s-a incheiat produce un
       comportament nedefinit, iar o incercare de a utiliza un ID de fir de
       execu<?>ie nevalid intr-un apel la pthread_kill() poate provoca, de
       exemplu, o eroare de segmentare.

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001.

NOTE
       Dispozi<?>iile semnalelor sunt la nivelul intregului proces: daca este
       instalat un gestionar de semnal, acesta va fi invocat in firul thread,
       dar daca dispozi<?>ia semnalului este "stop", "continue" sau
       "terminate", aceasta ac<?>iune va afecta intregul proces.

CONSULTA<?>I <?>I
       kill(2), sigaction(2), sigpending(2), pthread_self(3),
       pthread_sigmask(3), raise(3), pthreads(7), signal(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023               pthread_kill(3)