.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2009 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\"     <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pthread_getcpuclockid 3 "31 октября 2023 г." "Linux man\-pages 6.06" 
.SH ИМЯ
pthread_getcpuclockid \- возвращает ID таймера времени ЦП у нити
.SH LIBRARY
POSIX threads library (\fIlibpthread\fP, \fI\-lpthread\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <pthread.h>\fP
\fB#include <time.h>\fP
.P
\fBint pthread_getcpuclockid(pthread_t \fP\fIthread\fP\fB, clockid_t *\fP\fIclockid\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
.\" The clockid is constructed as follows:
.\" *clockid = CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID | (pd->tid << CLOCK_IDFIELD_SIZE)
.\" where CLOCK_IDFIELD_SIZE is 3.
The \fBpthread_getcpuclockid\fP()  function obtains the ID of the CPU\-time
clock of the thread whose ID is given in \fIthread\fP, and returns it in the
location pointed to by \fIclockid\fP.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
При успешном выполнении функция возвращает 0; при ошибке возвращается
ненулевой номер ошибки.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBENOENT\fP
.\" CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID not defined
.\"
.\" Looking at nptl/pthread_getcpuclockid.c an ERANGE error would
.\" be possible if kernel thread IDs took more than 29 bits (which
.\" they currently cannot).
В системе не поддерживаются выделенные таймеры времени ЦП для каждой нити.
.TP 
\fBESRCH\fP
Нить с идентификатором \fIthread\fP не найдена.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBpthread_getcpuclockid\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
glibc 2.2.  POSIX.1\-2001.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Если \fIthread\fP указывает на вызвавшую нить, то функция возвращает
идентификатор, указывающий на таймер, управляемый \fBclock_gettime\fP(2) и
\fBclock_settime\fP(2), если ID таймера равно \fBCLOCK_THREAD_CPUTIME_ID\fP.
.SH ПРИМЕРЫ
Программа, показанная далее, создаёт нить и используя \fBclock_gettime\fP(2)
показывает общее время ЦП и время ЦП, затраченное на работу нитей по
отдельности. Пример сеанса работы:
.P
.in +4n
.EX
$ \fB./a.out\fP
Главная нить спит
Вторая нить входит в бесконечный цикл
Главная нить использует немного времени ЦП…
Общее время ЦП для процесса:    1.368
Время ЦП для главной нити:      0.376
Время ЦП для второй нити:       0.992
.EE
.in
.SS "Исходный код программы"
.\" SRC BEGIN (pthread_getcpuclockid.c)
\&
.EX
/* Link with "\-lrt" */
\&
#include <errno.h>
#include <pthread.h>
#include <stdint.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <time.h>
#include <unistd.h>
\&
#define handle_error(msg) \e
        do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
\&
#define handle_error_en(en, msg) \e
        do { errno = en; perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)
\&
static void *
thread_start(void *arg)
{
    printf("Subthread starting infinite loop\en");
    for (;;)
        continue;
}
\&
static void
pclock(char *msg, clockid_t cid)
{
    struct timespec ts;
\&
    printf("%s", msg);
    if (clock_gettime(cid, &ts) == \-1)
        handle_error("clock_gettime");
    printf("%4jd.%03ld\en", (intmax_t) ts.tv_sec, ts.tv_nsec / 1000000);
}
\&
int
main(void)
{
    pthread_t thread;
    clockid_t cid;
    int s;
\&
    s = pthread_create(&thread, NULL, thread_start, NULL);
    if (s != 0)
        handle_error_en(s, "pthread_create");
\&
    printf("Main thread sleeping\en");
    sleep(1);
\&
    printf("Main thread consuming some CPU time...\en");
    for (unsigned int j = 0; j < 2000000; j++)
        getppid();
\&
    pclock("Process total CPU time: ", CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID);
\&
    s = pthread_getcpuclockid(pthread_self(), &cid);
    if (s != 0)
        handle_error_en(s, "pthread_getcpuclockid");
    pclock("Main thread CPU time:   ", cid);
\&
    /* The preceding 4 lines of code could have been replaced by:
       pclock("Main thread CPU time:   ", CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID); */
\&
    s = pthread_getcpuclockid(thread, &cid);
    if (s != 0)
        handle_error_en(s, "pthread_getcpuclockid");
    pclock("Subthread CPU time: 1    ", cid);
\&
    exit(EXIT_SUCCESS);         /* Terminates both threads */
}
.EE
.\" SRC END
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBclock_gettime\fP(2), \fBclock_settime\fP(2), \fBtimer_create\fP(2),
\fBclock_getcpuclockid\fP(3), \fBpthread_self\fP(3), \fBpthreads\fP(7), \fBtime\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Alexey,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>,
Kogan,
Max Is <ismax799@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .