pthread_exit(3)            Library Functions Manual            pthread_exit(3)

NUME
       pthread_exit - termina firul apelant

BIBLIOTECA
       Biblioteca de fire de execu<?>ie POSIX (libpthread, -lpthread)

REZUMAT
       #include <pthread.h>

       [[noreturn]] void pthread_exit(void *retval);

DESCRIERE
       Func<?>ia pthread_exit() termina firul apelant <?>i returneaza o
       valoare prin retval care (daca firul poate fi asociat) este disponibila
       pentru un alt fir din acela<?>i proces care apeleaza pthread_join(3).

       Orice gestionari de cura<?>are stabili<?>i de pthread_cleanup_push(3)
       care nu au fost inca extra<?>i, sunt extra<?>i (in ordinea inversa
       celei in care au fost introdu<?>i) <?>i executa<?>i.  In cazul in care
       firul de execu<?>ie are date specifice firului de execu<?>ie, atunci,
       dupa ce gestionarii de cura<?>are au fost executa<?>i, sunt apelate
       func<?>iile de distrugere corespunzatoare, intr-o ordine nespecificata.

       Atunci cand un fir de execu<?>ie se termina, resursele partajatela
       nivel de proces (cum ar fi blocari care se exclud reciproc, variabile
       de condi<?>ie, semafoare <?>i descriptori de fi<?>iere) nu sunt
       eliberate, iar func<?>iile inregistrate folosind atexit(3) nu sunt
       apelate.

       Dupa terminarea ultimului fir de execu<?>ie dintr-un proces, procesul
       se termina prin apelarea exit(3) cu o stare de ie<?>ire de zero;
       astfel, resursele partajate de proces sunt eliberate <?>i sunt apelate
       func<?>iile inregistrate cu ajutorul atexit(3).

VALOAREA RETURNATA
       Aceasta func<?>ie nu returneaza apelantului.

ERORI-IE<?>IRE
       Aceasta func<?>ie reu<?>e<?>te intotdeauna.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |Interfa<?>a                           | Atribut             | Valoare |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |pthread_exit()                        | Siguran<?>a firelor | MT-Safe |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001.

NOTE
       Efectuarea unei returnari din func<?>ia de pornire a oricarui fir,
       altul decat firul principal, are ca rezultat un apel implicit la
       pthread_exit(), utilizand valoarea de returnare a func<?>iei ca stare
       de ie<?>ire a firului.

       Pentru a permite altor fire de execu<?>ie sa continue execu<?>ia, firul
       principal trebuie sa se incheie prin apelarea pthread_exit() mai
       degraba decat exit(3).

       Valoarea indicata de retval nu trebuie sa fie localizata pe stiva
       firului apelant, deoarece con<?>inutul acestei stive este nedefinit
       dupa terminarea firului.

ERORI
       In prezent, exista limitari in logica de implementare a nucleului
       pentru wait(2)ing pe un grup de fire oprit cu un lider de grup de fire
       mort.  Acest lucru se poate manifesta in probleme precum un terminal
       blocat daca un semnal de oprire este trimis unui proces in prim-plan al
       carui lider de grup de fire a apelat deja pthread_exit().

CONSULTA<?>I <?>I
       pthread_create(3), pthread_join(3), pthreads(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023               pthread_exit(3)