pthread_cleanup_push_defer_np(3)                      Library Functions Manual

NUME
       pthread_cleanup_push_defer_npp, pthread_cleanup_pop_restore_np -
       gestionari ,,push" <?>i ,,pop" (punere <?>i scoatere) de cura<?>are a
       anularii firelor in timp ce salveaza tipul de anulabilitate

BIBLIOTECA
       Biblioteca de fire de execu<?>ie POSIX (libpthread, -lpthread)

REZUMAT
       #include <pthread.h>

       void pthread_cleanup_push_defer_np(void (*routine)(void *), void *arg);
       void pthread_cleanup_pop_restore_np(int execute);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       pthread_cleanup_push_defer_np(), pthread_cleanup_pop_defer_np():
           _GNU_SOURCE

DESCRIERE
       Aceste func<?>ii sunt identice cu pthread_cleanup_push(3) <?>i
       pthread_cleanup_pop(3), cu excep<?>ia diferen<?>elor men<?>ionate in
       aceasta pagina.

       La fel ca pthread_cleanup_push(3), pthread_cleanup_push_defer_np()
       plaseaza routine in stiva de gestionari de cura<?>are a anularii
       firului.  In plus, salveaza, de asemenea, tipul curent de anulabilitate
       al firului <?>i stabile<?>te tipul de anulabilitate la ,,deferred"
       (amanat) (a se vedea pthread_setcanceltype(3)); acest lucru asigura ca
       cura<?>area anularii va avea loc chiar daca tipul de anulabilitate al
       firului era ,,asincron" inainte de apel.

       La fel ca pthread_cleanup_pop(3), pthread_cleanup_pop_restore_np()
       scoate cel mai de sus gestionar de cura<?>are din stiva de gestionari
       de cura<?>are a anularii a firului.  In plus, acesta restabile<?>te
       tipul de anulabilitate al firului la valoarea sa de la momentul in care
       a avut loc pthread_cleanup_push_defer_np() corespunzator.

       Apelantul trebuie sa se asigure ca apelurile la aceste func<?>ii sunt
       imperecheate in cadrul aceleia<?>i func<?>ii <?>i la acela<?>i nivel de
       structurare lexicala.  Se aplica alte restric<?>ii, astfel cum sunt
       descrise in pthread_cleanup_push(3).

       Aceasta secven<?>a de apeluri:

           pthread_cleanup_push_defer_np(routine, arg);
           pthread_cleanup_pop_restore_np(execute);

       este echivalenta cu (dar mai scurta <?>i mai eficienta decat):

           int oldtype;

           pthread_cleanup_push(routine, arg);
           pthread_setcanceltype(PTHREAD_CANCEL_DEFERRED, &oldtype);
           ...
           pthread_setcanceltype(oldtype, NULL);
           pthread_cleanup_pop(execute);

STANDARDE
       GNU; de aici <?>i sufixul ,,_np" (neportabil) din denumiri.

ISTORIC
       glibc 2.0

CONSULTA<?>I <?>I
       pthread_cancel(3), pthread_cleanup_push(3), pthread_setcancelstate(3),
       pthread_testcancel(3), pthreads(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023
                                              pthread_cleanup_push_defer_np(3)