pthread_atfork(3)          Library Functions Manual          pthread_atfork(3)

NUME
       pthread_atfork - inregistreaza gestionarii de bifurcari

BIBLIOTECA
       Biblioteca de fire de execu<?>ie POSIX (libpthread, -lpthread)

REZUMAT
       #include <pthread.h>

       int pthread_atfork(void (*prepare)(void), void (*parent)(void),
                          void (*child)(void));

DESCRIERE
       Func<?>ia pthread_atfork() inregistreaza gestionarii de bifurcare care
       urmeaza sa fie executa<?>i atunci cand fork(2) este apelat de orice fir
       dintr-un proces. Gestionatorii sunt executa<?>i in contextul firului
       care apeleaza fork(2).

       Se pot inregistra trei tipuri de gestionari:

       o  prepare specifica un gestionar care este executat in procesul
          parinte inainte de inceperea procesarii fork(2).

       o  parent specifica un gestionar care este executat in procesul parinte
          dupa terminarea procesarii fork(2).

       o  child specifica un gestionar care este executat in procesul-copil
          dupa terminarea procesarii fork(2).

       Oricare dintre cele trei argumente poate fi NULL in cazul in care nu
       este necesar nici un gestionar in faza corespunzatoare a procesarii
       fork(2).

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, pthread_atfork() returneaza zero. In caz de eroare,
       returneaza un numar de eroare. pthread_atfork() poate fi apelat de mai
       multe ori de catre un proces pentru a inregistra gestionari
       suplimentari. Operatorii pentru fiecare faza sunt apela<?>i intr-o
       ordine specificata: operatorii prepare sunt apela<?>i in ordinea
       inversa a inregistrarii; operatorii parent <?>i child sunt apela<?>i in
       ordinea inregistrarii.

ERORI-IE<?>IRE
       ENOMEM Nu s-a putut aloca memorie pentru a inregistra intrarea in lista
              de gestionare a bifurcarilor.

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001.

NOTE
       Atunci cand fork(2) este apelat intr-un proces cu mai multe fire de
       execu<?>ie, numai firul de execu<?>ie care face apelul este duplicat in
       procesul-copil. Inten<?>ia ini<?>iala a pthread_atfork() a fost de a
       permite revenirea procesului-copil la o stare coerenta. De exemplu, in
       momentul apelului la fork(2), este posibil ca alte fire sa aiba
       mutex-uri blocate care sunt vizibile in memoria din spa<?>iul
       utilizatorului duplicata in procesul-copil. Astfel de mutex-uri nu vor
       fi niciodata deblocate, deoarece firele care au plasat blocajele nu
       sunt duplicate in copil. Inten<?>ia lui pthread_atfork() a fost de a
       oferi un mecanism prin care aplica<?>ia (sau o biblioteca) sa se
       asigure ca starea mutex-urilor <?>i a altor procese <?>i fire de
       execu<?>ie va fi readusa la o stare coerenta. In practica, aceasta
       sarcina este, in general, prea dificila pentru a fi realizabila.

       Dupa ce un fork(2) intr-un proces cu mai multe fire de execu<?>ie
       returneaza in copil, copilul ar trebui sa apeleze numai func<?>ii
       asincrone sigure pentru semnale (a se vedea signal-safety(7)) pana in
       momentul in care apeleaza execve(2) pentru a executa un nou program.

       POSIX.1 specifica faptul ca pthread_atfork() nu trebuie sa e<?>ueze cu
       eroarea EINTR.

CONSULTA<?>I <?>I
       fork(2), atexit(3), pthreads(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023             pthread_atfork(3)