.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PSPDFUTILS 1 "19 august 2024" "pspdfutils 3.3.5" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
pspdfutils
.SH SINOPSIS
\fBpspdfutils\fP [OPȚIUNE...] [FIȘIER_INTRARE [FIȘIER_IEȘIRE]]
.SH DESCRIERE
.PP
\fBpsresize\fP utilizează \fBpsnup\fP pentru a modifica dimensiunea paginii unui
document, redimensionându\-l și centrându\-l în mod corespunzător. A se vedea
\fBpsutils\fP(1) pentru unitățile de mărime disponibile. Modifică dimensiunea
paginii unui document PDF sau PostScript.

.TP 
\fBINFILE\fP
„\-”sau fără argumentul FIȘIER_INTRARE înseamnă intrarea standard

.TP 
\fBOUTFILE\fP
„\-”sau fără argumentul FIȘIER_IEȘIRE înseamnă ieșirea standard

.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-p\fP \fI\,HÂRTIE\/\fP, \fB\-\-paper\fP \fI\,HÂRTIE\/\fP
numele sau dimensiunile hârtiei de ieșire (LĂȚIMExÎNĂLȚIME)

.TP 
\fB\-P\fP \fI\,HÂRTIE_INTRARE\/\fP, \fB\-\-inpaper\fP \fI\,HÂRTIE_INTRARE\/\fP
numele sau dimensiunile hârtiei de intrare (LĂȚIMExÎNĂLȚIME)

.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
afișează numărul versiunii programului și iese

.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
nu afișează progresul

.SH COMENTARII
PAGINI este o listă de pagini și intervale de pagini, separate prin virgule;
a se vedea pstops(1) pentru mai multe detalii.
    
.SH EXEMPLE
Următoarea comandă convertește un document din formatul de hârtie A4 în
formatul de hârtie US Letter (scrisoare în SUA):
.sp
psresize \-PA4 \-pletter intrare.pdf ieșire.pdf

.SH AUTOR
.nf
Reuben Thomas <rrt@sc3d.org>
.fi
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .