PSNUP(1)                      Comenzi utilizator                      PSNUP(1)

NUME
       psnup - pune mai multe pagini ale unui document PostScript pe o singura
       pagina

REZUMAT
       psnuo [OP<?>IUNE...] -NUP [FI<?>IER-INTRARE [FI<?>IER-IE<?>IRE]]

DESCRIERE
       Pune mai multe pagini ale unui document PostScript pe o singura pagina.

       -[NUMAR]
              numarul de pagini care trebuie plasate pe fiecare pagina de
              ie<?>ire

       -p, --paper=HARTIE
              numele sau dimensiunile hartiei de ie<?>ire

       -P, --inpaper=HARTIE
              numele sau dimensiunile hartiei de intrare

       -m, --margin=DIMENSIUNE
              la<?>imea marginii din jurul fiecarei pagini de ie<?>ire
              [implicit 0pt]; utila pentru foile miniaturale, deoarece
              marginile paginii originale vor fi mic<?>orate

       -b, --border=DIMENSIUNE
              la<?>imea chenarului din jurul fiecarei pagini de intrare

       -d, --draw[=DIMENSIUNE]
              traseaza o linie de o la<?>ime data in jurul fiecarei pagini [in
              raport cu dimensiunea paginii de intrare; valoarea implicita a
              argumentului este 1pt; valoarea implicita este nici o linie].

       -l, --rotatedleft
              paginile de intrare sunt rotite la stanga cu 90 de grade

       -r, --rotatedright
              paginile de intrare sunt rotite la dreapta cu 90 de grade

       -f, --flip
              interschimba la<?>imea <?>i inal<?>imea paginilor de ie<?>ire

       -c, --transpose
              interschimba coloanele <?>i randurile (ordinea coloana-majora)

       -t, --tolerance=NUMAR
              suprafa<?>a maxima pierduta in puncte patrate [implicit:
              100.000]

       -q, --quiet
              nu afi<?>eaza numerele de pagina la ie<?>ire

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       -v, --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       psnup abandoneaza cu o eroare daca nu poate aranja paginile de intrare
       astfel incat sa piarda mai pu<?>in decat toleran<?>a data.

       Dimensiunea hartiei de ie<?>ire este in mod implicit egala cu
       dimensiunea hartiei de intrare; daca aceasta nu este indicata, se
       utilizeaza dimensiunea implicita data de comanda <<paper>>.

       Dimensiunea implicita a hartiei de intrare este egala cu dimensiunea
       hartiei de ie<?>ire.

       In ordinea rand-major (ordinea implicita), paginile adiacente sunt
       a<?>ezate in randuri de-a lungul hartiei; in ordinea coloana-majora,
       acestea sunt a<?>ezate in coloane in josul paginii.

       psnup utilizeaza pstops pentru a plasa mai multe pagini logice pe
       fiecare foaie fizica de hartie.

       Dimensiunile hartiei pot fi date fie ca un nume (a se vedea paper(1)),
       fie ca la<?>imexinal<?>ime (a se vedea psutils(1) pentru unita<?>ile
       disponibile).


   Starea de ie<?>ire:
       0      daca totul este OK,

       1      daca argumentele sau op<?>iunile sunt incorecte sau daca exista
              o alta problema la pornire,

       2      daca exista o problema in timpul procesarii, de obicei o eroare
              de citire sau de scriere a unui fi<?>ier de intrare sau de
              ie<?>ire.

EXEMPLE
       Poten<?>ialul de utilizare al acestui instrument este variat, dar o
       utilizare speciala este in combina<?>ie cu psbook(1).  De exemplu,
       folosind <<groff>> pentru a crea un document PostScript <?>i <<lpr>> ca
       procesator de imprimare UNIX , o linie de comanda tipica ar putea arata
       astfel:

       groff -Tps -ms fi<?>ier | psbook | psnup -2 | lpr

       in cazul in care fi<?>ierul este un document de 4 pagini, aceasta
       comanda va avea ca rezultat un document de doua pagini, imprimand doua
       pagini de fi<?>ier pe pagina <?>i rearanjeaza ordinea paginilor pentru
       a se potrivi cu paginile de intrare 4 <?>i 1 pe prima pagina de
       ie<?>ire <?>i cu paginile 2 <?>i 3 din documentul de intrare pe a doua
       pagina de ie<?>ire.

AUTOR
       Scris de Angus J. C. Duggan <?>i Reuben Thomas.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) Reuben Thomas 2016-2022. Publicat sub GPL
       versiunea 3 sau (la alegerea dumneavoastra) orice versiune ulterioara.

MARCI INREGISTRATE
       PostScript este o marca inregistrata a Adobe Systems Incorporated.

CONSULTA<?>I <?>I
       psutils(1), paper(1)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

psnup 2.10                      februarie 2023                        PSNUP(1)