.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified Sat Jul 24 18:45:17 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH psignal 3 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" 
.SH ИМЯ
psignal, psiginfo \- print signal description
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.P
\fBvoid psignal(int \fP\fIsig\fP\fB, const char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
\fBvoid psiginfo(const siginfo_t *\fP\fIpinfo\fP\fB, const char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBpsignal\fP():
.nf
    Since glibc 2.19:
            _DEFAULT_SOURCE
    glibc 2.19 and earlier:
        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.P
\fBpsiginfo\fP():
.nf
    _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBpsignal\fP() выводит сообщение в \fIstderr\fP, состоящее из строки
\fIs\fP, двоеточия, пробела, строки описания номера сигнала \fIsig\fP и конечного
символа новой строки. Если строка \fIs\fP равна NULL или пуста, то двоеточие и
пробел не выводятся. Если значение \fIsig\fP некорректно, то выводится
сообщение о неизвестном сигнале.
.P
Функция \fBpsiginfo\fP() подобна \fBpsignal\fP(), но выводит информацию о сигнале,
указанном в аргументе \fIpinfo\fP, который должен указывать на корректную
структуры \fIsiginfo_t\fP. Кроме описания сигнала \fBpsiginfo\fP() выводит
информацию об источнике сигнала и другую информацию о сигнале (например,
соответствующий адрес памяти, в случае аппаратных сигналов, идентификатор
процесса\-потомка для \fBSIGCHLD\fP и идентификаторы пользователя и процесса
отправителя для сигналов, посланных с помощью \fBkill\fP(2) или
\fBsigqueue\fP(3)).
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
Функции \fBpsignal\fP() и \fBpsiginfo\fP() ничего не возвращают.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBpsignal\fP(),
\fBpsiginfo\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe locale
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
glibc 2.10.  POSIX.1\-2008, 4.3BSD.
.SH ОШИБКИ
Up to glibc 2.12, \fBpsiginfo\fP()  had the following bugs:
.IP \[bu] 3
.\" FIXME . http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12107
.\" Reportedly now fixed; check glibc 2.13
При определённых условиях не выводился символ новой строки.
.IP \[bu]
.\" FIXME . http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12108
.\" Reportedly now fixed; check glibc 2.13
Для сигналов реального времени не выводилась дополнительная информация.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBsigaction\fP(2), \fBperror\fP(3), \fBstrsignal\fP(3), \fBsignal\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Alexey,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>,
Darima Kogan <silverdk99@gmail.com>,
Max Is <ismax799@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .