psignal(3)                 Library Functions Manual                 psignal(3)

NUME
       psignal, psiginfo - afi<?>eaza descrierea semnalului

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <signal.h>

       void psignal(int sig, const char *s);
       void psiginfo(const siginfo_t *pinfo, const char *s);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       psignal():
           Incepand cu glibc 2.19:
                   _DEFAULT_SOURCE
           glibc 2.19 <?>i versiunile anterioare:
               _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

       psiginfo():
           _POSIX_C_SOURCE >= 200809L

DESCRIERE
       Func<?>ia psignal() afi<?>eaza un mesaj la stderr (ie<?>irea de eroare
       standard) format din <?>irul de caractere s, doua puncte, un spa<?>iu,
       un <?>ir de caractere care descrie numarul semnalului sig <?>i o linie
       noua la sfar<?>it. In cazul in care <?>irul s este NULL sau gol, cele
       doua puncte <?>i spa<?>iul sunt omise. Daca sig nu este valid, mesajul
       afi<?>at va indica un semnal necunoscut.

       Func<?>ia psiginfo() este ca psignal(), cu excep<?>ia faptului ca
       afi<?>eaza informa<?>ii despre semnalul descris de pinfo, care trebuie
       sa indice o structura siginfo_t valida. Pe langa descrierea semnalului,
       psiginfo() afi<?>eaza informa<?>ii despre originea semnalului, precum
       <?>i alte informa<?>ii relevante pentru semnal (de exemplu, adresa de
       memorie relevanta pentru semnalele generate de hardware, ID-ul
       procesului-copil pentru SIGCHLD, precum <?>i ID-ul utilizatorului <?>i
       ID-ul de proces al expeditorului, pentru semnalele stabilite folosind
       kill(2) sau sigqueue(3)).

VALOAREA RETURNATA
       Func<?>iile psignal() <?>i psiginfo() nu returneaza nicio valoare.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +-------------------------------+---------------------+----------------+
       |Interfa<?>a                    | Atribut             | Valoare        |
       +-------------------------------+---------------------+----------------+
       |psignal(), psiginfo()          | Siguran<?>a firelor | MT-Safe locale |
       +-------------------------------+---------------------+----------------+
STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       glibc 2.10.  POSIX.1-2008, 4.3BSD.

ERORI
       Pana la glibc 2.12, psiginfo() a avut urmatoarele erori:

       o  In anumite situa<?>ii, nu se imprima o linie noua la sfar<?>it.

       o  Detaliile suplimentare nu sunt afi<?>ate pentru semnalele in timp
          real.

CONSULTA<?>I <?>I
       sigaction(2), perror(3), strsignal(3), signal(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                    psignal(3)