PS2EPSI(1)                  Instrumente Ghostscript                 PS2EPSI(1)

NUME
       ps2epsi - genereaza in conformitate cu incapsularea PostScript

REZUMAT
       ps2epsi fi<?>ier-intrare.ps [ fi<?>ier-ie<?>ire.epsi ] (Unix)
       ps2epsi fi<?>ier-intrare.ps [ fi<?>ier-ie<?>ire.epi ] (DOS)

DESCRIERE
       ps2epsi utilizeaza gs(1) pentru a procesa un fi<?>ier PostScript(tm)
       <?>i pentru a genera ca ie<?>ire un nou fi<?>ier conform cu formatul
       Encapsulated PostScript Interchange (EPSI) de la Adobe. EPSI este o
       forma speciala de PostScript incapsulat (EPS) care adauga la inceputul
       fi<?>ierului, sub forma de comentarii PostScript, o versiune ,,bitmap"
       (harta de bi<?>i) a paginii finale afi<?>ate. Programele care in<?>eleg
       EPSI (de obicei, procesoarele de text sau programele DTP) pot utiliza
       aceasta harta de bi<?>i pentru a oferi o versiune de previzualizare pe
       ecran a PostScript-ului. Calitatea afi<?>ata nu este adesea foarte buna
       (de exemplu, rezolu<?>ie scazuta, fara culori), dar versiunea finala
       tiparita utilizeaza PostScript-ul real <?>i, prin urmare, are calitatea
       normala a PostScript-ului.

UTILIZARE
       Pe sistemele Unix, apela<?>i ps2epsi in felul urmator:

         ps2epsi fi<?>ier-intrare.ps [ fi<?>ier-ie<?>ire.epsi ]

       unde ,,fi<?>ier-intrare.ps" este fi<?>ierul de intrare, iar
       ,,fi<?>ier-ie<?>ire.epsi" este fi<?>ierul EPSI rezultat. In cazul in
       care numele fi<?>ierului de ie<?>ire este omis, acesta este generat din
       numele fi<?>ierului de intrare. In cazul in care se utilizeaza o
       extensie standard (,,.ps", ,,.cps", ,,.eps" sau ,,.epsf"), aceasta este
       inlocuita cu extensia de ie<?>ire ,,.epsi". Pe sistemele DOS, comanda
       este:

         ps2epsi fi<?>ier-intrare.ps [ fi<?>ier-ie<?>ire.epi ]

       unde ,,fi<?>ier-intrare.ps" este fi<?>ierul PostScript original, iar
       ,,fi<?>ier-ie<?>ire.epi" este numele fi<?>ierului de ie<?>ire.

LIMITARI
       Nu orice fi<?>ier PostScript poate fi incapsulat cu succes, deoarece
       exista restric<?>ii privind construc<?>iile PostScript pe care le poate
       con<?>ine un fi<?>ier incapsulat corect. ps2epsi face o mica munca
       suplimentara pentru a incerca sa ajute la incapsulare <?>i calculeaza
       automat caseta de delimitare necesara pentru toate fi<?>ierele
       PostScript incapsulate, astfel incat, de cele mai multe ori, se
       descurca destul de bine.Cu toate acestea, cu siguran<?>a vor exista
       cazuri in care incapsularea nu func<?>ioneaza din cauza con<?>inutului
       fi<?>ierului PostScript original.

COMPATIBILITATE
       Sistemul DTP Framemaker este o aplica<?>ie care in<?>elege fi<?>ierele
       EPSI, iar ps2epsi a fost testat pe o serie de diagrame PostScript din
       diverse surse, folosind Framemaker 3.0 pe o sta<?>ie de lucru Sun.
       Framemaker pe alte platforme ar trebui sa poata utiliza aceste
       fi<?>iere, de<?>i nu am putut testa acest lucru.

FI<?>IERE

       ps2epsi       Script de shell Unix
       ps2epsi.bat   Fi<?>ier batch DOS
       ps2epsi.ps    programul Ghostscript care face treaba

CONSULTA<?>I <?>I
       gs (1)

VERSIUNEA
       Acest document a fost revizuit ultima data pentru Ghostscript versiunea
       10.02.1. Cu toate acestea, con<?>inutul poate fi invechit sau
       inconsecvent cu ps2epsi.txt.

AUTOR
       George Cameron

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

10.02.1                        01 noiembrie 2023                    PS2EPSI(1)