.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PS2EPSI 1 "18. September 2024" 10.04.0 Ghostscript\-Werkzeuge
.SH BEZEICHNUNG
ps2epsi \- erzeugt konformes »Encapsulated\-Postscript«
.SH ÜBERSICHT
\fBps2epsi\fP \fIEingabedatei.ps\fP [ \fIAusgabedatei.epsi\fP ] \fB(UNIX)\fP
.br
\fBps2epsi\fP \fIEingabedatei.ps\fP [ \fIAusgabedatei.epsi\fP ] \fB(DOS)\fP
.SH BESCHREIBUNG
\fBps2epsi\fP verwendet \fBgs\fP(1), um eine \fBPostScript\fP™\-Datei zu verarbeiten
und als Ausgabe eine neue Datei zu erzeugen, die konform zum Format
\fBEncapsulated Postscript Interchange\fP (EPSI) von Adobe ist. »EPSI« ist eine
besondere Variante des gekapselten PostScripts (EPS), welches an den
Dateianfang eine Bitmap\-Version der anzuzeigenden Seite als
PostScript\-Kommentare einfügt. Programme, die »EPSI« verstehen
(üblicherweise Textverarbeitungssysteme oder DTP\-Programme) können diese
Bitmap nutzen, um eine Vorschau des PostScripts auf einem Bildschirm
anzuzeigen. Die Qualität der Anzeige ist oft nicht sehr gut (z.B. niedrige
Auflösung, keine Farben), aber die Druckversion verwendet echtes PostScript
und hat deshalb die gewohnte Qualität von PostScript.
.SH AUFRUF
Auf UNIX\-Systemen wird \fBps2epsi\fP folgendermaßen aufgerufen:
.PP
.br
  \fBps2epsi\fP \fIEingabedatei.ps\fP [ \fIAusgabedatei.epsi\fP ]
.PP
wobei »Eingabedatei.ps« die Eingabedatei und »Ausgabedatei.epsi« die
resultierende »EPSI«\-Datei ist. Wenn der Name der Ausgabedatei weggelassen
wird, wird er aus dem Namen der Eingabedatei abgeleitet. Wenn eine
standardmäßige Erweiterung (».ps«, ».cps«, ».eps« oder ».epsf«) verwendet
wird, wird sie durch die standardmäßige Ausgabeerweiterung ».epsi«
ersetzt. Auf DOS\-Systemen lautet der Befehl:
.PP
.br
  \fBps2epsi\fP \fIEingabedatei.ps Ausgabedatei.epi\fP
.PP
wobei »Eingabedatei.ps« die ursprüngliche PostScript\-Datei und
»Ausgabedatei.epi« der Name der Ausgabedatei ist.
.SH EINSCHRÄNKUNGEN
Nicht jede PostScript\-Datei kann mit Erfolg gekapselt werden, denn es gibt
Einschränkungen, welche PostScript\-Konstrukte eine korrekt gekapselte Datei
enthalten darf. \fBps2epsi\fP betreibt etwas zusätzlichen Aufwand, die
Kapselung zu unterstützen; es berechnet automatisch die »Bounding Box«, die
für alle gekapselten PostScript\-Dateien notwendig ist, so dass \fBps2epsi\fP
meistens sehr gut funktioniert. Es wird aber immer Fälle geben, in denen die
Kapselung aufgrund des Inhalts der ursprünglichen PostScript\-Datei nicht
funktioniert.
.SH KOMPATIBILITÄT
Das DTP\-System \fBFramemaker\fP ist eine Anwendung, die »EPSI«\-Dateien
versteht, und \fBps2epsi\fP wurde mit vielen PostScript\-Diagrammen aus
verschiedenen Quellen unter Framemaker 3.0 auf einer Sun\-Workstation
getestet. Auf anderen Plattformen sollte Framemaker diese Dateien ebenso
verwenden können, auch wenn es nicht möglich war, dies auszuprobieren.
.SH DATEIEN
.TS
tab(>);
l l.
ps2epsi>UNIX\-Shellskript
ps2epsi.bat>DOS\-Batchdatei
ps2epsi.ps>Ghostscript\-Programm, das die Arbeit erledigt
.TE
.fi
.SH "SIEHE AUCH"
\fBgs\fP(1)
.SH VERSION
Dieses Dokument wurde letztmalig für Ghostscript Version 10.04.0
überarbeitet. Allerdings kann der Inhalt veraltet oder inkonsistent zu
»ps2epsi.txt« sein.
.SH AUTOR
George Cameron
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Christoph Brinkhaus <c.brinkhaus@t-online.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .