PS2EPSI(1)                     Ghostscript Tools                    PS2EPSI(1)

JMENO
       ps2epsi - generuje platny Encapsulated PostScript

POUZITI
       ps2epsi vstup.ps [ vystup.epsi ] (Unix)
       ps2epsi vstup.ps [ vystup.epi ] (DOS)

POPIS
       ps2epsi pouziva gs(1) ke zpracovani souboru ve formatu PostScript(tm) a
       generuje jako vystup novy soubor, ktery odpovida formatu Adobe's
       Encapsulated PostScript Interchange (EPSI).  EPSI je specialni formou
       zapouzdreneho PostScriptu (EPS), ktery prida na zacatek souboru (ve
       forme PostScript komentaru) bitmapovou verzi konecne podoby stranky.
       Programy, ktere ctou EPSI (obvykle textove procesory nebo programy DTP)
       mohou pouzit tuto bitmapu pro generovani nahledu na dany PostScript
       dokument.  Zobrazovana kvalita nahledu casto neni prilis vysoka (napr.
       male rozliseni, zadne barvy), ale konecna tistena verze pouziva
       skutecny PostScript a tedy normalni PostScriptovou kvalitu.

USAGE
       V Unixovych systemech vyvolate ps2epsi takto:

         ps2epsi vstup.ps [ vystup.epsi ]

       kde "vstup.ps" je vstupni soubor a "vystup.epsi" je vysledny soubor ve
       formatu EPSI.  Pokud je jmeno vystupniho souboru vynechano, vygeneruje
       se ze jmena vstupniho souboru. Je-li pouzita standardni pripona (".ps",
       ".cps", ".eps" nebo ".epsf"), je nahrazena priponou ".epsi".  V
       systemech na bazi DOS prikaz vypada takto:

         ps2epsi vstup.ps vystup.epi

       kde "vstup.ps" je puvodni soubor ve formatu PostScript a "vystup.epi"
       je jmeno vystupniho souboru.

OMEZENI
       Ne kazdy PostScriptovy soubor muze byt takto zapouzdren uspesne,
       protoze existuji urcita omezeni, jake konstrukce PostScriptu se mohou
       vyskytnout v korektnim EPSI souboru.  ps2epsi dela jeste nejakou praci
       navic ve snaze napomoci zapouzdreni a automaticky pocita velikost
       hranicniho obdelniku, ktery je potreba pro kazdy soubor obsahujici
       zapouzdreny PostScript (EPSI), takze vetsinou vse funguje tak, jak ma.
       Presto v urcitych pripadech zapouzdreni nefunguje, kvuli obsahu
       puvodniho PostScriptoveho souboru.

KOMPATIBILITA
       Framemaker DTP system je jednou z aplikaci, ktera umi cist soubory typu
       EPSI a se kterymi byl ps2epsi testovan na rade diagramu ve formatu
       PostScript pochazejicich z ruznych zdroju.  Pri testech byl pouzit
       Framemaker 3.0 na pracovni stanici Sun.  Framemaker na jinych
       platformach by mel byt schopen pouzit stejne soubory, prestoze jsem
       nebyl schopen to otestovat.

SOUBORY

       ps2epsi       Unix shell script
       ps2epsi.bat   DOS batch file
       ps2epsi.ps    program pro Ghostscript, ktery provadi prevod

DALSI INFORMACE
       gs (1)

VERZE
       This document was last revised for Ghostscript version 10.02.1.
       However, the content may be obsolete, or inconsistent with ps2epsi.txt.

AUTOR
       George Cameron

PREKLAD
       Preklad teto prirucky do spanelstiny vytvorili Michal Ambroz
       <Michal.Ambroz@post.cz>

       Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> nebo
       novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST.

       Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail
       na adresu <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>.

10.02.1                        01 November 2023                     PS2EPSI(1)