.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PS2EPSI 1 "06 May 2024" 10.03.1 "Ghostscript Tools"
.SH JMÉNO
ps2epsi \- generuje platný Encapsulated PostScript
.SH POUŽITÍ
\fBps2epsi\fP \fIvstup.ps\fP [ \fIvýstup.epsi\fP ] \fB(Unix)\fP
.br
\fBps2epsi\fP \fIvstup.ps\fP [ \fIvýstup.epi\fP ] \fB(DOS)\fP
.SH POPIS
\fBps2epsi\fP používá \fBgs\fP(1) ke zpracování souboru ve formátu
\fBPostScript\fP(tm) a generuje jako výstup nový soubor, který odpovídá formátu
Adobe's \fBEncapsulated PostScript Interchange\fP (EPSI).  EPSI je speciální
formou zapouzdřeného PostScriptu (EPS), který přidá na začátek souboru (ve
formě PostScript komentářů) bitmapovou verzi konečné podoby stránky.
Programy, které čtou EPSI (obvykle textové procesory nebo programy DTP)
mohou použít tuto bitmapu pro generování náhledu na daný PostScript
dokument.  Zobrazovaná kvalita náhledu často není příliš vysoká (např. malé
rozlišení, žádné barvy), ale konečná tištěná verze používá skutečný
PostScript a tedy normální PostScriptovou kvalitu.
.SH USAGE
V Unixových systémech vyvoláte \fBps2epsi\fP takto:
.PP
.br
  \fBps2epsi\fP \fIvstup.ps\fP [ \fIvýstup.epsi\fP ]
.PP
kde "vstup.ps" je vstupní soubor a "výstup.epsi" je výsledný soubor ve
formátu EPSI.  Pokud je jméno výstupního souboru vynecháno, vygeneruje se ze
jména vstupního souboru. Je\-li použita standardní přípona (".ps", ".cps",
".eps" nebo ".epsf"), je nahrazena příponou ".epsi".  V systémech na bázi
DOS příkaz vypadá takto:
.PP
.br
  \fBps2epsi\fP \fIvstup.ps výstup.epi\fP
.PP
kde "vstup.ps" je původní soubor ve formátu PostScript a "výstup.epi" je
jméno výstupního souboru.
.SH OMEZENÍ
Ne každý PostScriptový soubor může být takto zapouzdřen úspěšně, protože
existují určitá omezení, jaké konstrukce PostScriptu se mohou vyskytnout v
korektním EPSI souboru.  \fBps2epsi\fP dělá ještě nějakou práci navíc ve snaze
napomoci zapouzdření a automaticky počítá velikost hraničního obdélníku,
který je potřeba pro každý soubor obsahující zapouzdřený PostScript (EPSI),
takže většinou vše funguje tak, jak má.  Přesto v určitých případech
zapouzdření nefunguje, kvůli obsahu původního PostScriptového souboru.
.SH KOMPATIBILITA
\fBFramemaker\fP DTP systém je jednou z aplikací, která umí číst soubory typu
EPSI a se kterými byl \fBps2epsi\fP testován na řadě diagramů ve formátu
PostScript pocházejících z různých zdrojů.  Při testech byl použit
Framemaker 3.0 na pracovní stanici Sun.  Framemaker na jiných platformách by
měl být schopen použít stejné soubory, přestože jsem nebyl schopen to
otestovat.
.SH SOUBORY
.TS
tab(>);
l l.
ps2epsi>Unix shell script
ps2epsi.bat>DOS batch file
ps2epsi.ps>program pro Ghostscript, který provádí převod
.TE
.fi
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
gs (1)
.SH VERZE
This document was last revised for Ghostscript version 10.03.1.  However,
the content may be obsolete, or inconsistent with ps2epsi.txt.
.SH AUTOR
George Cameron
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do češtiny vytvořili
Michal Ambrož <Michal.Ambroz@post.cz>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .