.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1995 Martin Schulze .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" 1995-10-18 Martin Schulze .\" * first released .\" 2002-09-22 Seth W. Klein .\" * protocol numbers are now assigned by the IANA .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH protocols 5 "31 октября 2023 г." "Linux man\-pages 6.06" .SH ИМЯ protocols \- файл определения протоколов .SH ОПИСАНИЕ Данный файл является простым файлом в кодировке ASCII и описывает различные протоколы DARPA internet, которые доступны через подсистему TCP/IP. Вместо того, чтобы использовать номера протоколов из заголовочных (include) файлов ARPA или, ещё хуже, строить догадки относительно номеров протоколов, нужно использовать данный файл. Номера протоколов присутствуют в поле протокола в любом IP\-заголовке. .P .\" .. by the DDN Network Information Center. Не изменяйте этот файл, так как изменения могут привести к некорректному формированию IP\-пакетов. Номера протоколов и их имена определяются Центром Сетевой Информации (DDN Network Information Center). .P Каждая строка файла имеет следующий формат: .P .RS \fIпротокол номер псевдоним ...\fP .RE .P Поля отделяются друг от друга пробелами или символами табуляции. Пустые строки игнорируются. Если строка содержит символ решётки (#), то он сам и часть строки, которая следует за этим символом, игнорируется. .P Описание полей: .TP \fIпротокол\fP Имя протокола. Например, \fIip\fP, \fItcp\fP или \fIudp\fP. .TP \fIномер\fP Официальный номер этого протокола, который будет помещаться в IP\-заголовок. .TP \fIпсевдонимы\fP Необязательные псевдонимы этого протокола. .P Данный файл может распространяться по сети с помощью сетевых служб имён, таких как Yellow Pages/NIS или BIND/Hesiod. .SH ФАЙЛЫ .TP \fI/etc/protocols\fP Файл определения протоколов. .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBgetprotoent\fP(3) .P .UR http://www.iana.org\:/assignments\:/protocol\-numbers .UE .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexey, Azamat Hackimov , kogamatranslator49 , Kogan, Max Is , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .