process-keyring(7)     Miscellaneous Information Manual     process-keyring(7)

NUME
       process-keyring - inel de chei partajat pentru fiecare proces

DESCRIERE
       Inelul de chei al procesului este un inel de chei utilizat pentru a
       ancora chei in numele unui proces.  Acesta este creat numai atunci cand
       un proces il solicita.  Cheia de proces are numele (descrierea) _pid.

       Este definita o valoare speciala a numarului de serie,
       KEY_SPEC_PROCESS_KEYRING, care poate fi utilizata in locul numarului de
       serie real al inelului de chei de proces al procesului apelant.

       ,,@p", din aplica<?>ia keyctl(1) poate fi utilizat in locul unui ID de
       cheie numeric in acela<?>i mod, dar deoarece keyctl(1) este un program
       executat dupa bifurcare, acest lucru nu este util.

       Un fir de execu<?>ie creat utilizand fanionul clone(2) CLONE_THREAD are
       acela<?>i inel de chei de proces ca <?>i apelantul lui clone(2).
       Atunci cand un nou proces este creat folosind fork(), acesta nu are
       ini<?>ial un inel cheie de proces.  Un inel de chei de procese al unui
       proces se <?>terge cu execve(2).  Inelul de chei de procese este
       distrus atunci cand se termina ultimul fir de execu<?>ie care face
       referire la el.

       Daca un proces nu are un inel de chei de procese cand este accesat,
       atunci va fi creat un inel de chei de procese daca acesta trebuie
       modificat; in caz contrar, apare eroarea ENOKEY.

CONSULTA<?>I <?>I
       keyctl(1), keyctl(3), keyrings(7), persistent-keyring(7),
       session-keyring(7), thread-keyring(7), user-keyring(7),
       user-session-keyring(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.12    2 mai 2024                process-keyring(7)