proc_tid_children(5)          File Formats Manual         proc_tid_children(5)

NOM
       /proc/tid/children - Taches enfant

DESCRIPTION
       /proc/tid/children (depuis Linux 3.5)
              C'est une liste de taches enfant separees par des espaces,
              chaque tache etant representee par son TID.

              Cette option est destinee a une utilisation pour le systeme CRIU
              (Checkpoint/Restore In Userspace) et fournit de maniere fiable
              une liste d'enfant seulement si tous les processus enfant sont
              stoppes ou geles. Cela ne fonctionne pas correctement si
              l'enfant de la tache cible s'arrete tandis que le fichier est en
              cours de lecture ! L'enfant quittant peut faire que les enfants
              non quittant soient omis de la liste. Cela rend cette interface
              encore moins fiable que les approches classiques basees sur les
              PID si la tache inspectee et ses enfants ne sont pas geles, et
              la plupart des codes n'utiliseront probablement pas cette
              interface.

              Jusqu'a Linux 4.2, la presence de ce fichier etait regie par
              l'option de configuration du noyau CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE.
              Depuis Linux 4.2, elle est regie par l'option
              CONFIG_PROC_CHILDREN.

VOIR AUSSI
       proc(5)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Jean-Paul Guillonneau
       <guillonneau.jeanpaul@free.fr> et Lucien Gentis
       <lucien.gentis@waika9.com>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.9.1    2 mai 2024              proc_tid_children(5)