.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan .\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk .\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH proc_tid_children 5 "2. Mai 2024" "Linux man\-pages 6.9.1" .SH BEZEICHNUNG /proc/tid/children \- Kindprozesse .SH BESCHREIBUNG .TP \fI/proc/\fPTID\fI/children\fP (seit Linux 3.5) .\" commit 818411616baf46ceba0cff6f05af3a9b294734f7 Eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Kindprozessen dieses Prozesses. Jeder Kindprozess wird durch seine TID dargestellt. .IP .\" see comments in get_children_pid() in fs/proc/array.c Diese Option ist für die Verwendung durch das Prüfpunktwiederherstellungssystem (Checkpoint/Restore In Userspace/CRIU) gedacht und stellt nur verlässlich eine Liste von Kindprozessen bereit, falls alle Kindprozesse gestoppt oder eingefroren sind. Sie funktioniert nicht richtig, falls Kindprozesse des Ziel\-Tasks während des Lesens der Datei beendet werden. Kindprozesse, die enden, können dazu führen, dass nicht endende Kindprozesse in der Liste weggelassen werden. Dies macht diese Schnittstelle sogar noch unzuverlässiger als herkömmliche PID\-basierte Herangehensweisen, wenn der untersuchte Task und seine Kindprozesse nicht eingefroren sind und der meiste Code sollte wahrscheinlich diese Schnittstelle nicht benutzen. .IP .\" commit 2e13ba54a2682eea24918b87ad3edf70c2cf085b Bis Linux 4.2 wurde die Existenz dieser Datei durch die Kernelkonfigurationsoption \fBCONFIG_CHECKPOINT_RESTORE\fP gesteuert. Seit Linux 4.2 wird sie durch die Option \fBCONFIG_PROC_CHILDREN\fP gesteuert. .SH "SIEHE AUCH" \fBproc\fP(5) .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Martin Eberhard Schauer , Dr. Tobias Quathamer , Chris Leick , Erik Pfannenstein und Helge Kreutzmann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .