.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan .\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk .\" Copyright (C) , Andries Brouwer .\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH proc_sys 5 "15 iunie 2024" "Pagini de manual de Linux 6.9.1" .SH NUME /proc/sys/ \- informații despre sistem și pseudo\- sistemul de fișiere sysctl .SH DESCRIERE .TP \fI/proc/sys/\fP Acest director (prezent începând cu Linux 1.3.57) conține o serie de fișiere și subdirectoare corespunzătoare variabilelor nucleului. Aceste variabile pot fi citite și, în unele cazuri, modificate folosind sistemul de fișiere \fI/proc\fP și apelul de sistem (depreciat) \fBsysctl\fP(2). .IP Șirurile de valori pot fi terminate fie prin „\[rs]0”, fie prin „\[rs]n”. .IP Valorile de numere întregi și lungi pot fi scrise fie în notație zecimală, fie în notație hexazecimală (de exemplu, 0x3FFF). Atunci când se scriu mai multe valori întregi sau lungi, acestea pot fi separate prin oricare dintre următoarele caractere de spațiu alb: „\ \”, „\[rs]t” sau „[rs]n”. Utilizarea altor separatori conduce la eroarea \fBEINVAL\fP. .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBproc\fP(5) .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .