.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH proc_sys 5 "17 maja 2025 r." "Linux man\-pages 6.15" 
.SH NAZWA
/proc/sys/ \- informacje o systemie oraz pseudosystem plików sysctl
.SH OPIS
.TP 
\fI/proc/sys/\fP
Katalog ten (obecny od Linuksa 1.3.57) zawiera wiele plików i podkatalogów
odpowiadających zmiennym jądra. Zmienne te mogą być odczytywane i w
niektórych przypadkach modyfikowane za pośrednictwem systemu plików \fIproc\fP,
jak też przy wykorzystaniu (przestarzałego) wywołania systemowego
\fBsysctl\fP(2)
.IP
Wartości łańcuchów mogą się kończyć albo \[aq]\[rs]0\[aq], albo
\[aq]\[rs]n\[aq].
.IP
Liczby całkowite i długie wartości mogą być zapisane albo dziesiętnie, albo
szesnastkowo (np. 0x3FFF). Przy zapisywaniu wielu liczb całkowitych lub
długich wartości można je rozdzielić dowolnym z następujących białych
znaków: \[aq]\ \[aq], \[aq]\[rs]t\[aq] lub \[aq]\[rs]n\[aq]. Użycie innych
separatorów wywoła błąd \fBEINVAL\fP.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBproc\fP(5)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika:
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .