.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan .\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk .\" Copyright (C) , Andries Brouwer .\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH proc_sys 5 "15 czerwca 2024 r." "Linux man\-pages 6.12" .SH NAZWA /proc/sys/ \- informacje o systemie oraz pseudosystem plików sysctl .SH OPIS .TP \fI/proc/sys/\fP Katalog ten (obecny od Linuksa 1.3.57) zawiera wiele plików i podkatalogów odpowiadających zmiennym jądra. Zmienne te mogą być odczytywane i w niektórych przypadkach modyfikowane za pośrednictwem systemu plików \fIproc\fP, jak też przy wykorzystaniu (przestarzałego) wywołania systemowego \fBsysctl\fP(2) .IP String values may be terminated by either \[aq]\[rs]0\[aq] or \[aq]\[rs]n\[aq]. .IP Integer and long values may be written either in decimal or in hexadecimal notation (e.g., 0x3FFF). When writing multiple integer or long values, these may be separated by any of the following whitespace characters: \[aq]\ \[aq], \[aq]\[rs]t\[aq], or \[aq]\[rs]n\[aq]. Using other separators leads to the error \fBEINVAL\fP. .SH "ZOBACZ TAKŻE" \fBproc\fP(5) .PP .SH TŁUMACZENIE Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Michał Kułach . .PP Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License w wersji 3 .UE lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. .PP Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej .MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .ME .