proc_scsi(5)                  File Formats Manual                 proc_scsi(5)

NOM
       /proc/scsi/ - SCSI

DESCRIPTION
       /proc/scsi/
              Repertoire regroupant les pseudofichiers du niveau scsi
              intermediaire et divers sous-repertoires pour les pilotes SCSI
              de bas niveau. Ils contiennent un fichier pour chaque hote SCSI
              du systeme, chacun d'entre eux donnant l'etat d'une partie du
              sous-systeme d'E/S SCSI. Les fichiers contiennent des structures
              sous forme ASCII et sont donc lisibles avec cat(1).

              Il est aussi possible d'ecrire dans certains fichiers pour
              reconfigurer le sous-systeme SCSI ou activer/desactiver
              certaines fonctionnalites.

       /proc/scsi/scsi
              Il s'agit d'une liste de tous les peripheriques SCSI reconnus
              par le noyau. Cette liste ressemble a celle affichee durant le
              demarrage. Le sous-systeme SCSI n'accepte pour le moment que la
              commande add-single-device qui permet au superutilisateur
              d'ajouter un peripherique branche a chaud a la liste des
              peripheriques connus.

              La commande

                  echo 'scsi add-single-device 1 0 5 0' > /proc/scsi/scsi

              fera examiner le canal SCSI 0 par l'hote scsi1, a la recherche
              d'un peripherique identifie ID 5 LUN 0. S'il y a deja un
              peripherique connu a cette adresse ou si l'adresse n'est pas
              valable, une erreur sera renvoyee.

       /proc/scsi/nom_de_pilote/
              Le nom_de_pilote peut etre actuellement : NCR53c7xx, aha152x,
              aha1542, aha1740, aic7xxx, buslogic, eata_dma, eata_pio,
              fdomain, in2000, pas16, qlogic, scsi_debug, seagate, t128,
              u15-24f, ultrastore ou wd7000. Ces repertoires apparaissent pour
              tous les pilotes qui ont enregistre au moins un controleur de
              bus SCSI. Chaque repertoire contient un fichier par hote
              enregistre. Chaque fichier hote est baptise avec le numero
              assigne a l'hote durant l'initialisation.

              La lecture de ces fichiers montrera en general la configuration
              de l'hote et du pilote, des statistiques, etc.

              L'ecriture dans ces fichiers permet differentes choses suivant
              les hotes. Par exemple, avec les commandes latency et nolatency,
              le superutilisateur peut activer ou inhiber le code de mesure de
              latence des commandes dans le pilote eata_dma. Avec les
              commandes lockup et unlock, il peut controler les verrouillages
              de bus simules par le pilote scsi_debug.

VOIR AUSSI
       proc(5)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Jean-Paul Guillonneau
       <guillonneau.jeanpaul@free.fr> et Lucien Gentis
       <lucien.gentis@waika9.com>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.9.1    2 mai 2024                      proc_scsi(5)