proc_pid_timers(5)            File Formats Manual           proc_pid_timers(5)

NUME
       /proc/pid/timers - temporizatoare POSIX

DESCRIERE
       /proc/pid/timers (incepand cu Linux 3.10)
              O lista a temporizatoarelor POSIX pentru acest proces.  Fiecare
              temporizator este listat cu o linie care incepe cu <?>irul
              ,,ID:".  De exemplu:

                  ID: 1
                  signal: 60/00007fff86e452a8
                  notify: signal/pid.2634
                  ClockID: 0
                  ID: 0
                  signal: 60/00007fff86e452a8
                  notify: signal/pid.2634
                  ClockID: 1

              Liniile afi<?>ate pentru fiecare temporizator au urmatoarele
              semnifica<?>ii:

              ID     ID-ul pentru acest temporizator. Acesta nu este acela<?>i
                     cu ID-ul temporizatorului returnat de timer_create(2);
                     mai degraba, este acela<?>i ID intern al nucleului care
                     este disponibil prin campul si_timerid din structura
                     siginfo_t (a se vedea sigaction(2)).

              signal Acesta este numarul semnalului pe care acest temporizator
                     il utilizeaza pentru a transmite notificari, urmat de o
                     bara oblica <?>i apoi de valoarea sigev_value furnizata
                     gestionarului de semnal. Valabil numai pentru
                     temporizatoarele care notifica prin intermediul unui
                     semnal.

              notify Partea de dinaintea liniei oblice specifica mecanismul pe
                     care acest temporizator il utilizeaza pentru transmiterea
                     notificarilor <?>i este unul dintre ,,thread", ,,signal"
                     sau ,,none" Imediat dupa bara oblica este fie <?>irul
                     ,,tid" pentru temporizatoarele cu notificare
                     SIGEV_THREAD_ID, fie ,,pid" pentru temporizatoarele care
                     notifica prin alte mecanisme. Dupa ,,." se afla PID-ul
                     procesului (sau ID-ul firului de execu<?>ie al firului de
                     execu<?>ie al nucleului) care va primi un semnal in cazul
                     in care temporizatorul trimite notificari prin
                     intermediul unui semnal.

              ClockID
                     Acest camp identifica ceasul pe care temporizatorul il
                     utilizeaza pentru masurarea timpului. Pentru majoritatea
                     ceasurilor, acesta este un numar care corespunde uneia
                     dintre constantele CLOCK_* din spa<?>iul utilizatorului
                     expuse prin <time.h>. Temporizatoarele
                     CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID se afi<?>eaza cu o valoare de -6
                     in acest camp. CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID temporizatoarele
                     se afi<?>eaza cu o valoare de -2 in acest camp.

              Acest fi<?>ier este disponibil numai atunci cand nucleul a fost
              configurat cu CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE activata.

CONSULTA<?>I <?>I
       proc(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.9.1   2 mai 2024                proc_pid_timers(5)