.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan <quinlan@yggdrasil.com>
.\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar <alx@kernel.org>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH proc_pid_timers 5 "2 Mayo 2024" "Páginas de Manual de Linux 6.9.1" 
.SH NOMBRE
/proc/pid/timers \- temporizadores POSIX
.SH DESCRIPCIÓN
.TP 
\fI/proc/\fPpid\fI/timers\fP (desde Linux 3.10)
.\" commit 5ed67f05f66c41e39880a6d61358438a25f9fee5
.\" commit 48f6a7a511ef8823fdff39afee0320092d43a8a0
Lista de temporizadores POSIX para este proceso. Cada temporizador se
enumera con una línea que comienza por 'ID:'. Por ejemplo:
.IP
.in +4n
.EX
ID: 1
signal: 60/00007fff86e452a8
notify: signal/pid.2634
ClockID: 0
ID: 0
signal: 60/00007fff86e452a8
notify: signal/pid.2634
ClockID: 1
.EE
.in
.IP
Las líneas mostradas para cada temporizador tienen los siguientes
significados:
.RS
.TP 
\fIID\fP
El ID de este temporizador. Este no es el mismo que el ID del temporizador
devuelto por \fBtimer_create\fP(2); más bien, es el mismo ID interno del núcleo
que está disponible a través del campo \fIsi_timerid\fP de la estructura
\fIsiginfo_t\fP (consulte \fBsigaction\fP(2)).
.TP 
\fIsignal\fP
Este es el número de señal que utiliza este temporizador para entregar
notificaciones seguido de una barra diagonal y luego el valor \fIsigev_value\fP
proporcionado al controlador de señales. Válido únicamente para
temporizadores que avisan mediante una señal.
.TP 
\fInotify\fP
La parte antes de la barra diagonal especifica el mecanismo que utiliza este
temporizador para enviar notificaciones, puede ser:'thread', 'signal' o
\&'none'. Inmediatamente después de la barra diagonal se encuentra la cadena
\&'tid' para los temporizadores con notificación \fBSIGEV_THREAD_ID\fP, o 'pid'
para los temporizadores que notifican mediante otros mecanismos. Después de
\&'.' está el PID del proceso (o el ID del hilo del núcleo) que recibirá una
señal si el temporizador envía notificaciones a través de una señal.
.TP 
\fIClockID\fP
Este campo identifica el reloj que utiliza el temporizador para medir el
tiempo. Para la mayoría de los relojes, este es un número que coincide con
una de las constantes \fBCLOCK_*\fP del espacio de usuario mostradas a través
de \fI<time.h>\fP. Los temporizadores \fBCLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID\fP se
muestran con un valor de \-6 en este campo. Los temporizadores
\fBCLOCK_THREAD_CPUTIME_ID\fP se muestran con un valor de \-2 en este campo.
.RE
.IP
Este archivo está disponible solo cuando se haya configurado el núcleo con
la opción \fBCONFIG_CHECKPOINT_RESTORE\fP.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBproc\fP(5)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .