proc_pid_task(5)              File Formats Manual             proc_pid_task(5)

NUME
       /proc/pid/task/, /proc/tid/, /proc/thread-self/ - informa<?>ii despre
       firele de execu<?>ie

DESCRIERE
       /proc/pid/task/ (incepand cu Linux 2.6.0)
              Acesta este un director care con<?>ine un subdirector pentru
              fiecare fir din proces. Numele fiecarui subdirector este ID-ul
              numeric al firului de execu<?>ie (tid) al firului de execu<?>ie
              (a se vedea gettid(2)).

              In fiecare dintre aceste subdirectoare, exista un set de
              fi<?>iere cu acelea<?>i nume <?>i con<?>inut ca in directoarele
              /proc/pid. Pentru atributele care sunt partajate de toate firele
              de execu<?>ie, con<?>inutul fiecarui fi<?>ier din
              subdirectoarele task/tid va fi acela<?>i ca in fi<?>ierul
              corespunzator din directorul parinte /proc/pid (de exemplu,
              intr-un proces cu mai multe fire, toate fi<?>ierele task/tid/cwd
              vor avea aceea<?>i valoare ca fi<?>ierul /proc/pid/cwd din
              directorul parinte, deoarece toate firele dintr-un proces
              partajeaza un director de lucru). Pentru atributele care sunt
              distincte pentru fiecare fir, fi<?>ierele corespunzatoare din
              task/tid pot avea valori diferite (de exemplu, diferite campuri
              din fiecare dintre fi<?>ierele task/tid/status pot fi diferite
              pentru fiecare fir) , sau s-ar putea sa nu existe deloc in
              /proc/pid.

              Intr-un proces cu mai multe fire, con<?>inutul directorului
              /proc/pid/task nu este disponibil daca firul principal s-a
              terminat deja (de obicei, apeland pthread_exit(3)).

       /proc/tid/
              Exista un subdirector numeric pentru fiecare fir de execu<?>ie
              care nu este lider de grup de fire (adica un fir de execu<?>ie
              al carui ID de fir nu este acela<?>i cu ID-ul de proces);
              subdirectorul este denumit dupa ID-ul firului. Fiecare dintre
              aceste subdirectoare con<?>ine fi<?>iere <?>i subdirectoare care
              expun informa<?>ii despre firul de execu<?>ie cu ID-ul firului
              tid. Con<?>inutul acestor directoare este acela<?>i cu
              directoarele /proc/pid/task/tid corespunzatoare.

              Subdirectoarele /proc/tid nu sunt vizibile cand se repeta prin
              /proc cu getdents(2) (<?>i astfel nu sunt vizibile cand se
              folose<?>te ls(1) pentru a vizualiza con<?>inutul /proc). Cu
              toate acestea, ruteile acestor directoare sunt vizibile pentru
              (adica, utilizabile ca argumente in) apelurile de sistem care
              opereaza pe nume de rute.

       /proc/thread-self/ (incepand cu Linux 3.17)
              Acest director se refera la firul care acceseaza sistemul de
              fi<?>iere /proc <?>i este identic cu directorul
              /proc/self/task/tid numit de ID-ul firului de proces (tid) al
              aceluia<?>i fir.

CONSULTA<?>I <?>I
       proc(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.9.1   2 mai 2024                  proc_pid_task(5)