proc_pid_task(5)              File Formats Manual             proc_pid_task(5)

NAZWA
       /proc/pid/task/, /proc/tid/, /proc/thread-self/ - informacje o watku

OPIS
       /proc/pid/task/ (od Linuksa 2.6.0)
              Katalog zawierajacy po jednym podkatalogu dla kazdego watku
              procesu. Nazwa kazdego podkatalogu jest numeryczny identyfikator
              watku (tid; zob. gettid(2)).

              Kazdy z podkatalogow zawiera zbior plikow o tej samej nazwie i
              zawartosci, co katalogi /proc/pid. Dla atrybutow, ktore sa
              wspoldzielone przez wszystkie watki zawartosc kazdego z plikow w
              podkatalogach task/tid bedzie taka sama jak zawartosc
              odpowiednich plikow w nadrzednym katalogu /proc/pid (np. w
              procesie wielowatkowym wszystkie pliki task/tid/cwd beda mialy
              taka sama zawartosc, jak plik /proc/pid/cwd w katalogu
              nadrzednym, poniewaz wszystkie watki procesu dziela katalog
              biezacy). Dla atrybutow, ktore dla kazdego watku sa rozne,
              odpowiednie pliki w task/tid moga miec rozne wartosci (np. rozne
              pola w kazdym z plikow task/tid/status moga byc inne dla kazdego
              watku) lub moga w ogole nie istniec w /proc/pid.

              W procesie wielowatkowym zawartosc katalogu /proc/pid/task  nie
              jest dostepna, jezeli watek glowny juz sie zakonczyl
              (najprawdopodobniej wywolujac pthread_exit(3)).

              Zobacz takze:

              proc_tid_children(5).

       /proc/tid/
              Wystepuje numeryczny podkatalog dla kazdego dzialajacego watku,
              ktory nie jest liderem grupy watkow (tj. watek, ktorego
              identyfikator watku nie jest taki sam, jak jego identyfikator
              procesu); podkatalog jest nazwany identyfikatorem watku. Kazdy z
              podkatalogow zawiera pliki i podkatalogi ujawniajace informacje
              o watku, ktorego identyfikator watku to tid. Zawartosc katalogow
              jest taka sama, jak odpowiednich katalogow /proc/pid/task/.

              Podkatalogi /proc/tid nie sa widoczne przy odpytywaniu /proc za
              pomoca getdents(2) (zatem nie sa widoczne, gdy korzysta sie z
              ls(1) do przegladania zawartosci /proc). Jednak sciezki tych
              katalogow sa widoczne (tj. moga byc uzywane) przez wywolania
              systemowe, ktore dzialaja na sciezkach.

       /proc/thread-self/ (od Linuksa 3.17)
              Ten katalog odnosi sie do watku korzystajacego z systemu plikow
              /proc i jest identyczny z katalogiem w /proc/self/task/tid o
              nazwie bedacej identyfikatorem tego watku (tid).

ZOBACZ TAKZE
       proc(5)

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Przemek Borys
       <pborys@dione.ids.pl>, Robert Luberda <robert@debian.org> i Michal
       Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.17           8 lutego 2026 r.               proc_pid_task(5)