proc_pid_root(5)              File Formats Manual             proc_pid_root(5)

NUME
       /proc/pid/root/ - legatura simbolica catre directorul radacina

DESCRIERE
       /proc/pid/root/
              UNIX <?>i Linux sus<?>in ideea unei radacini a sistemului de
              fi<?>iere pentru fiecare proces, stabilita prin apelul de sistem
              chroot(2). Acest fi<?>ier este o legatura simbolica care indica
              directorul radacina al procesului <?>i se comporta in acela<?>i
              mod ca exe <?>i fd/*.

              Re<?>ine<?>i totu<?>i ca acest fi<?>ier nu este doar o legatura
              simbolica. Acesta ofera aceea<?>i vizualizare a sistemului de
              fi<?>iere (inclusiv a spa<?>iilor de nume <?>i a setului de
              montari per-proces) ca <?>i procesul in sine. Un exemplu
              ilustreaza acest aspect. Intr-un terminal, pornim un shell in
              spa<?>ii de nume de utilizator <?>i de montare noi, iar in acel
              shell cream cateva montari noi:

                  $ PS1='sh1# ' unshare -Urnm
                  sh1# mount -t tmpfs tmpfs /etc  # Monteaza tmpfs gol la /etc
                  sh1# mount --bind /usr /dev     # Monteaza/usr la /dev
                  sh1# echo $$
                  27123

              Intr-o a doua fereastra de terminal, in spa<?>iul de nume de
              montare ini<?>ial, ne uitam la con<?>inutul montarilor
              corespunzatoare din spa<?>iul de nume ini<?>ial <?>i cel nou:

                  $ PS1='sh2# ' sudo sh
                  sh2# ls /etc | wc -l                  # In spa<?>iul-de-nume ini<?>ial
                  309
                  sh2# ls /proc/27123/root/etc | wc -l  # /etc in alt spa<?>iu-de-nume
                  0                                     # Directorul tmpfs gol
                  sh2# ls /dev | wc -l                  # In spa<?>iul-de-nume ini<?>ial
                  205
                  sh2# ls /proc/27123/root/dev | wc -l  # /dev in alt spa<?>iu-de-nume
                  11                                    # De fapt montat
                                                        # bind la /usr
                  sh2# ls /usr | wc -l                  # /usr in spa<?>iul-de-nume ini<?>ial
                  11

              Intr-un proces cu mai multe fire de execu<?>ie, con<?>inutul
              legaturii simbolice /proc/pid/root nu este disponibil daca firul
              principal s-a terminat deja (de obicei prin apelarea
              pthread_exit(3)).

              Permisiunea de a dereferen<?>ia sau citi (readlink(2)) aceasta
              legatura simbolica este guvernata de o verificare a modului de
              acces <<ptrace>> PTRACE_MODE_READ_FSCREDS; a se vedea ptrace(2).

CONSULTA<?>I <?>I
       proc(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.9.1   2 mai 2024                  proc_pid_root(5)