proc_pid_pagemap(5)           File Formats Manual          proc_pid_pagemap(5)

NUME
       /proc/pid/pagemap - cartografierea paginilor virtuale

DESCRIERE
       /proc/pid/pagemap (incepand cu Linux 2.6.25)
              Acest fi<?>ier arata cartografierea fiecarei pagini virtuale a
              procesului in cadre de pagini fizice sau in spa<?>iul de
              interschimb (swap). Acesta con<?>ine o valoare pe 64 de bi<?>i
              pentru fiecare pagina virtuala, cu bi<?>ii stabili<?>i dupa cum
              urmeaza:

              63     Daca este definit, pagina este prezenta in RAM.

              62     Daca este definit, pagina este in spa<?>iul de
                     interschimb.

              61 (incepand cu Linux 3.5)
                     Pagina este o pagina cu fi<?>ier cartografiat sau o
                     pagina anonima partajata.

              60-58 (incepand cu Linux 3.11)
                     Zero

              57 (incepand cu Linux 5.14)
                     Daca este definit, pagina este protejata impotriva
                     scrierii prin userfaultfd(2).

              56 (incepand cu Linux 4.2)
                     Pagina este cartografiata exclusiv.

              55 (incepand cu Linux 3.11)
                     PTE este soft-dirty (a se vedea fi<?>ierul sursa al
                     nucleului Documentation/admin-guide/mm/soft-dirty.rst).

              54-0   Daca pagina este prezenta in RAM (bit 63), atunci
                     ace<?>ti bi<?>i furnizeaza numarul cadrului paginii, care
                     poate fi utilizat pentru indexarea /proc/kpageflags <?>i
                     /proc/kpagecount.  Daca pagina este prezenta in spa<?>iul
                     de interschimb (bit 62), atunci bi<?>ii 4-0 dau tipul
                     spa<?>iului de interschimb, iar bi<?>ii 54-5 codifica
                     decalajul spa<?>iului de interschimb.

              Inainte de Linux 3.11, bi<?>ii 60-55 au fost utiliza<?>i pentru
              a codifica log baza-2 a dimensiunii paginii.

              Pentru a utiliza /proc/pid/pagemap in mod eficient, utiliza<?>i
              /proc/pid/maps pentru a determina care zone ale memoriei sunt
              efectiv cartografiate <?>i cauta<?>i sa sari<?>i peste regiunile
              fara cartografiere.

              Fi<?>ierul /proc/pid/pagemap este prezent numai daca op<?>iunea
              de configurare a nucleului CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR este
              activata.

              Permisiunea de a accesa acest fi<?>ier este guvernata de o
              verificare a modului de acces <<ptrace>>
              PTRACE_MODE_READ_FSCREDS; a se vedea ptrace(2).

CONSULTA<?>I <?>I
       proc(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.9.1   2 mai 2024               proc_pid_pagemap(5)