.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan .\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk .\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH proc_pid_oom_score 5 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" .SH ИМЯ /proc/pid/oom_score \- OOM\-killer score .SH ОПИСАНИЕ .TP \fI/proc/\fPpid\fI/oom_score\fP (начиная с Linux 2.6.11) .\" See mm/oom_kill.c::badness() before Linux 2.6.36 sources .\" See mm/oom_kill.c::oom_badness() after Linux 2.6.36 .\" commit a63d83f427fbce97a6cea0db2e64b0eb8435cd10 .\" See mm/oom_kill.c::badness() before Linux 2.6.36 sources .\" See mm/oom_kill.c::oom_badness() after Linux 2.6.36 .\" commit a63d83f427fbce97a6cea0db2e64b0eb8435cd10 Этот файл содержит текущую оценку, которую ядро назначило процессу, учитывающуюся при избрании процесса OOM\-killer. Более высокая оценка означает, что у процесса есть больше шансов быть выбранным OOM\-killer. Основой оценки является количество памяти используемой процессом и различные увеличивающие (+) и уменьшающие (\-) факторы: .RS .IP \[bu] 3 .\" More precisely, if it has CAP_SYS_ADMIN or (pre 2.6.36) CAP_SYS_RESOURCE считается ли процесс привилегированным (\-). .RE .IP Before Linux 2.6.36 the following factors were also used in the calculation of oom_score: .RS .IP \[bu] 3 создавал ли процесс много потомков с помощью \fBfork\fP(2) (+); .IP \[bu] долго ли работал процесс, или использовал много процессорного времени (\-); .IP \[bu] имеет ли процесс низкое значение уступчивости (nice) (т. е., > 0) (+); и .IP \[bu] .\" More precisely, if it has CAP_SYS_RAWIO обращается ли процесс к аппаратному обеспечению напрямую (\-). .RE .IP Значение \fIoom_score\fP также отражает подгонку смещения, указанную в \fIoom_score_adj\fP или \fIoom_adj\fP процесса. .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" \fBproc\fP(5), \fBproc_pid_oom_score_adj\fP(5) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Alexey, Azamat Hackimov , kogamatranslator49 , Darima Kogan , Max Is , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html .UE версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. .PP Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу .MT списка рассылки русских переводчиков .ME .