.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan .\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk .\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH proc_pid_oom_score 5 "2 mai 2024" "Pagini de manual de Linux 6.9.1" .SH NUME /proc/pid/oom_score \- punctajul pentru OOM\-killer .SH DESCRIERE .TP \fI/proc/\fPpid\fI/oom_score\fP (începând cu Linux 2.6.11) .\" See mm/oom_kill.c::badness() before Linux 2.6.36 sources .\" See mm/oom_kill.c::oom_badness() after Linux 2.6.36 .\" commit a63d83f427fbce97a6cea0db2e64b0eb8435cd10 .\" See mm/oom_kill.c::badness() before Linux 2.6.36 sources .\" See mm/oom_kill.c::oom_badness() after Linux 2.6.36 .\" commit a63d83f427fbce97a6cea0db2e64b0eb8435cd10 Acest fișier afișează punctajul curent pe care nucleul îl acordă acestui proces în scopul selectării unui proces pentru OOM\-killer. Un scor mai mare înseamnă că este mai probabil ca procesul să fie selectat de OOM\-killer. La baza acestui punctaj stă cantitatea de memorie utilizată de proces, cu creșteri (+) sau scăderi (\-) pentru factori care includ: .RS .IP \[bu] 3 .\" More precisely, if it has CAP_SYS_ADMIN or (pre 2.6.36) CAP_SYS_RESOURCE dacă procesul este privilegiat (\-). .RE .IP Înainte de Linux 2.6.36, în calculul oom_score erau utilizați și următorii factori: .RS .IP \[bu] 3 dacă procesul creează o mulțime de procese\-copil folosind \fBfork\fP(2) (+); .IP \[bu] dacă procesul rulează de mult timp sau dacă a utilizat mult timp CPU (\-); .IP \[bu] dacă procesul are o valoare de curtoazie „nice” scăzută (de exemplu, > 0) (+); și .IP \[bu] .\" More precisely, if it has CAP_SYS_RAWIO dacă procesul face acces direct la hardware (\-). .RE .IP \fIoom_score\fP reflectă, de asemenea, ajustarea specificată de valoarea \fIoom_score_adj\fP sau \fIoom_adj\fP pentru proces. .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBproc\fP(5), \fBproc_pid_oom_score_adj\fP(5) .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .