proc_pid_map_files(5)         File Formats Manual        proc_pid_map_files(5)

NUME
       /proc/pid/map_files/ - fi<?>iere cartografiate in memorie

DESCRIERE
       /proc/pid/map_files/ (incepand cu Linux 3.3)
              Acest subdirector, con<?>ine intrarile corespunzatoare
              fi<?>ierelor cartografiate in memorie (a se vedea mmap(2)).
              Intrarile sunt denumite in func<?>ie de perechea de adrese de
              inceput <?>i de sfar<?>it ale regiunii de memorie (exprimate ca
              numere hexazecimale) <?>i sunt legaturi simbolice catre
              fi<?>ierele cartografiate in sine. Iata un exemplu, cu
              rezultatul incadrat <?>i reformatat pentru a se potrivi pe un
              afi<?>aj cu 80 de coloane:

                  # ls -l /proc/self/map_files/
                  lr--------. 1 root root 64 Apr 16 21:31
                              3252e00000-3252e20000 -> /usr/lib64/ld-2.15.so
                  ...

              De<?>i aceste intrari sunt prezente pentru regiunile de memorie
              care au fost cartografiate cu indicativul MAP_FILE, modul in
              care memoria partajata anonima (regiuni create cu indicativele
              MAP_ANON | MAP_SHARED) este implementata in Linux inseamna ca
              astfel de regiuni apar <?>i in acest director. Iata un exemplu
              in care fi<?>ierul <?>inta este cel <?>ters /dev/zero:

                  lrw-------. 1 root root 64 Apr 16 21:33
                              7fc075d2f000-7fc075e6f000 -> /dev/zero (<?>ters)

              Permisiunea de a accesa acest fi<?>ier este guvernata de o
              verificare a modului de acces <<ptrace>>
              PTRACE_MODE_READ_FSCREDS; a se vedea ptrace(2).

              Pana la Linux 4.3, acest director aparea numai daca op<?>iunea
              de configurare a nucleului CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE era
              activata.

              Sunt necesare capacita<?>i pentru a citi con<?>inutul
              legaturilor simbolice din acest director: inainte de Linux 5.9,
              procesul de citire necesita CAP_SYS_ADMIN in spa<?>iul de nume
              al utilizatorului ini<?>ial; incepand cu Linux 5.9, procesul de
              citire trebuie sa aiba fie CAP_SYS_ADMIN, fie
              CAP_CHECKPOINT_RESTORE in spa<?>iul de nume al utilizatorului
              ini<?>ial (adica root).

CONSULTA<?>I <?>I
       proc(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.9.1   2 mai 2024             proc_pid_map_files(5)