.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan .\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk .\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH proc_pid_map_files 5 "2. Mai 2024" "Linux man\-pages 6.9.1" .SH BEZEICHNUNG /proc/pid/map_files/ \- Speicher\-mapped Dateien .SH BESCHREIBUNG .TP \fI/proc/\fPPID\fI/map_files/\fP (seit Linux 3.3) .\" commit 640708a2cff7f81e246243b0073c66e6ece7e53e Dieses Unterverzeichnis enthält Einträge, die zu Speicher\-gemappten Dateien gehören (siehe \fBmmap\fP(2)). Einträge werden durch Start\- und Endadresspaare von Speicherbereichen benannt (durch hexadezimale Zahlen ausgedrückt). Sie sind symbolische Verweise auf die gemappten Dateien selbst. Hier nun ein Beispiel, bei dem die Ausgabe umgebrochen und neu formatiert wurde, damit sie in eine 80\-spaltige Anzeige passt: .IP .in +4n .EX #\fB ls \-l /proc/self/map_files/\fP lr\-\-\-\-\-\-\-\-. 1 root root 64 Apr 16 21:31 3252e00000\-3252e20000 \-> /usr/lib64/ld\-2.15.so … .EE .in .IP Obwohl diese Einträge für Speicherbereiche vorhanden sind, die mit dem Schalter \fBMAP_FILE\fP gemappt wurden, bedeutet die Art, wie anonym gemeinsam benutzter Speicher (Bereiche, die mit den Schaltern \fBMAP_ANON | MAP_SHARED\fP erzeugt wurden) in Linux implementiert ist, dass diese Bereiche auch in diesem Verzeichnis erscheinen. Hier folgt ein Beispiel, bei dem die Zieldatei diejenige ist, die gelöscht \fI/dev/zero\fP wurde: .IP .in +4n .EX lrw\-\-\-\-\-\-\-. 1 root root 64 Apr 16 21:33 7fc075d2f000\-7fc075e6f000 \-> /dev/zero (deleted) .EE .in .IP Die Zugriffsberechtigungen dieser Datei werden von einer Ptrace\-Zugriffsmodusprüfung \fBPTRACE_MODE_READ_FSCREDS\fP geregelt; siehe \fBptrace\fP(2). .IP .\" commit bdb4d100afe9818aebd1d98ced575c5ef143456c Bis Linux 4.3 erschien dieses Verzeichnis nur, falls die Kernel\-Konfigurationsoption \fBCONFIG_CHECKPOINT_RESTORE\fP aktiviert war. .IP Capabilities, die zum Lesen der Inhalte von symbolischen Links in diesem Verzeichnis benötigt werden: Vor Linux 5.9 benötigte der Leseprozess \fBCAP_SYS_ADMIN\fP im anfänglichen Benutzernamensraum; seit Linux 5.9 muss der Leseprozess entweder über \fBCAP_SYS_ADMIN\fP oder \fBCAP_CHECKPOINT_RESTORE\fP im anfänglichen (d.h. Wurzel\-)Benutzernamensraum, in dem er sich befindet, verfügen. .SH "SIEHE AUCH" \fBproc\fP(5) .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Martin Eberhard Schauer , Dr. Tobias Quathamer , Chris Leick , Erik Pfannenstein und Helge Kreutzmann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .