proc_pid_io(5)                File Formats Manual               proc_pid_io(5)

NAZWA
       /proc/pid/io - statystyki wejscia/wyjscia

OPIS
       /proc/pid/io (od Linuksa 2.6.20)
              Plik zawiera statystyki wejscia/wyjscia dla procesu i jego
              oczekiwanych potomkow np.:

                  # cat /proc/3828/io
                  rchar: 323934931
                  wchar: 323929600
                  syscr: 632687
                  syscw: 632675
                  read_bytes: 0
                  write_bytes: 323932160
                  cancelled_write_bytes: 0

              Wystepuja nastepujace pola:

              rchar: odczytane znaki
                     Liczba bajtow zwroconych przez pomyslne read(2) i podobne
                     wywolania systemowe.

              wchar: zapisane znaki
                     Liczba bajtow zwroconych przez pomyslne write(2) i
                     podobne wywolania systemowe.

              syscr: odczytane wywolania systemowe
                     Liczba wywolan systemowych ,,odczytujacych plik" -- tych
                     z rodziny read(2) oraz sendfile(2), copy_file_range(2) i
                     BTRFS_IOC_ENCODED_READ[_32] ioctl(2) (w tym te przywolane
                     przez jadro jako czesc innych wywolan systemowych).

              syscw: zapisane wywolania systemowe
                     Liczba wywolan systemowych ,,zapisujacych plik" -- tych z
                     rodziny write(2) oraz sendfile(2), copy_file_range(2) i
                     BTRFS_IOC_ENCODED_WRITE[_32] ioctl(2) (w tym te
                     przywolane przez jadro jako czesc innych wywolan
                     systemowych).

              read_bytes: odczytane bajty
                     Liczba bajtow faktycznie pobranych z poziomu nosnika.
                     Jest dokladna dla systemow plikow korzystajacych z
                     blokow.

              write_bytes: zapisane bajty
                     Liczba bajtow faktycznie wyslana na poziom nosnika.

              cancelled_write_bytes:
                     Powyzsze statystyki nie biora pod uwage przycinania.
                     Jesli proces zapisze do zwyklego pliku 1 MB i pozniej
                     skasuje go, rzeczony 1 MB nie zostanie zapisany, ale
                     zostanie odnotowany jako 1 MB zapis. Pole to reprezentuje
                     liczbe bajtow ,,zachowanych" z bufora zapisu
                     wejscia/wyjscia. Moze to powodowac rowniez ,,ujemne"
                     wejscie/wyjscie, jesli bufor zostanie ,,zabrudzony" przez
                     inny przycinany proces. cancelled_write_bytes dotyczy
                     wejscia/wyjscia juz policzonego w write_bytes.

              Uprawnienie dostepu do tego pliku zalezy od sprawdzenia trybu
              dostepu PTRACE_MODE_READ_FSCREDS ptrace(2).

ZASTRZEZENIA
       Te liczniki nie sa niepodzielne: w systemach, gdzie operacje na
       64-bitowych liczbach moga zostac rozdarte, licznik mogl byc
       zaktualizowany lacznie z odczytem, co daje nieprawidlowa wartosc
       posrednia.

ZOBACZ TAKZE
       getrusage(2), proc(5)

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa:
       Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>, Robert Luberda <robert@debian.org>
       i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.9.1           2 maja 2024 r.                  proc_pid_io(5)