proc_pid_fdinfo(5) File Formats Manual proc_pid_fdinfo(5)
NUME
/proc/pid/fdinfo/ - informa<?>ii despre descriptorii de fi<?>iere
DESCRIERE
Acesta este un subdirector care con<?>ine o intrare pentru fiecare
fi<?>ier pe care procesul il are deschis, numit prin descriptorul sau
de fi<?>ier. Fi<?>ierele din acest director pot fi citite numai de
catre proprietarul procesului. Con<?>inutul fiecarui fi<?>ier poate fi
citit pentru a ob<?>ine informa<?>ii despre descriptorul de fi<?>ier
corespunzator. Con<?>inutul depinde de tipul de fi<?>ier men<?>ionat de
descriptorul de fi<?>ier corespunzator.
Pentru fi<?>ierele <?>i directoarele obi<?>nuite, vom vedea ceva
asemanator cu:
$ cat /proc/12015/fdinfo/4
pos: 1000
flags: 01002002
mnt_id: 21
Campurile sunt urmatoarele:
pos Acesta este un numar zecimal care arata decalajul fi<?>ierului.
flags Acesta este un numar octal care afi<?>eaza modul de acces la
fi<?>ier <?>i indicatoarele de stare ale fi<?>ierului (a se
vedea open(2)). Daca fanionul descriptorului de fi<?>ier
close-on-exec este activat, atunci flags va include <?>i
valoarea O_CLOEXEC.
Inainte de Linux 3.1, acest camp afi<?>a in mod incorect
valoarea O_CLOEXEC la momentul deschiderii fi<?>ierului, in loc
de valoarea curenta a fanionului close-on-exec.
mnt_id Acest camp, prezent de la Linux 3.15, este ID-ul montarii care
con<?>ine acest fi<?>ier. A se vedea descrierea
/proc/pid/mountinfo.
Pentru descriptorii de fi<?>ier eventfd (a se vedea eventfd(2)), vedem
(incepand cu Linux 3.8) urmatoarele campuri:
pos: 0
flags: 02
mnt_id: 10
eventfd-count: 40
eventfd-count este valoarea curenta a contorului eventfd, in
hexazecimal.
Pentru descriptorii de fi<?>iere epoll (vezi epoll(7)), vedem (incepand
cu Linux 3.8) urmatoarele campuri:
pos: 0
flags: 02
mnt_id: 10
tfd: 9 events: 19 data: 74253d2500000009
tfd: 7 events: 19 data: 74253d2500000007
Fiecare dintre liniile care incep cu tfd descrie unul dintre
descriptorii de fi<?>ier monitoriza<?>i prin intermediul descriptorului
de fi<?>ier epoll (a se vedea epoll_ctl(2) pentru mai multe detalii).
Campul tfd este numarul descriptorului de fi<?>ier. Campul events este
o masca hexazecimala a evenimentelor monitorizate pentru acest
descriptor de fi<?>ier. Campul data este valoarea datelor asociate cu
acest descriptor de fi<?>ier.
Pentru descriptorii de fi<?>iere signalfd (a se vedea signalfd(2)),
vedem (incepand cu Linux 3.8) urmatoarele campuri:
pos: 0
flags: 02
mnt_id: 10
sigmask: 0000000000000006
sigmask este masca hexazecimala a semnalelor care sunt acceptate prin
intermediul acestui descriptor de fi<?>ier signalfd; (in acest exemplu,
bi<?>ii 2 <?>i 3 sunt defini<?>i, corespunzand semnalelor SIGINT <?>i
SIGQUIT; consulta<?>i signal(7)).
Pentru descriptorii de fi<?>iere inotify (a se vedea inotify(7)), vedem
(incepand cu Linux 3.8) urmatoarele campuri:
pos: 0
flags: 00
mnt_id: 11
inotify wd:2 ino:7ef82a sdev:800001 mask:800afff ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:2af87e00220ffd73
inotify wd:1 ino:192627 sdev:800001 mask:800afff ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:27261900802dfd73
Fiecare dintre liniile care incep cu ,,inotify" afi<?>eaza informa<?>ii
despre un fi<?>ier sau un director care este monitorizat. Campurile
din aceasta linie sunt dupa cum urmeaza:
wd Un numar de descriptor de ceas (in zecimal).
ino Numarul nodului-i al fi<?>ierului <?>inta (in hexazecimal).
sdev ID-ul dispozitivului in care se afla fi<?>ierul <?>inta (in
hexazecimal).
mask Masca de evenimente monitorizate pentru fi<?>ierul <?>inta (in
hexazecimal).
Daca nucleul a fost construit cu suport exportfs, ruta catre fi<?>ierul
<?>inta este expusa ca un gestionar de fi<?>ier, prin intermediul a
trei campuri hexazecimale: fhandle-bytes, fhandle-type <?>i f_handle.
Pentru descriptorii de fi<?>iere fanotify (a se vedea fanotify(7)),
vedem (incepand cu Linux 3.8) urmatoarele campuri:
pos: 0
flags: 02
mnt_id: 11
fanotify flags:0 event-flags:88002
fanotify ino:19264f sdev:800001 mflags:0 mask:1 ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:4f261900a82dfd73
A patra linie afi<?>eaza informa<?>iile definite atunci cand grupul
fanotify a fost creat prin fanotify_init(2):
flags Argumentul flags dat la fanotify_init(2) (exprimat in
hexazecimal).
event-flags
Argumentul event_f_flags dat la fanotify_init(2) (exprimat in
hexazecimal).
Fiecare linie suplimentara prezentata in fi<?>ier con<?>ine
informa<?>ii despre una dintre marcile din grupul fanotify. Cele mai
multe dintre aceste campuri sunt ca pentru inotify, cu excep<?>ia:
mflags Fanioanele asociate marcii (exprimate in hexazecimal).
mask Masca evenimentelor pentru aceasta marca (exprimata in
hexazecimal).
ignored_mask
Masca de evenimente care sunt ignorate pentru aceasta marca
(exprimata in hexazecimal).
Pentru detalii privind aceste campuri, a se vedea fanotify_mark(2).
Pentru descriptorii de fi<?>ier timerfd (a se vedea timerfd(2)), vedem
(incepand cu Linux 3.17) urmatoarele campuri:
pos: 0
flags: 02004002
mnt_id: 13
clockid: 0
ticks: 0
settime flags: 03
it_value: (7695568592, 640020877)
it_interval: (0, 0)
clockid
Aceasta este valoarea numerica a ID-ului ceasului (corespunzator
uneia dintre constantele CLOCK_* definite prin <time.h>) care
este utilizat pentru a marca progresul temporizatorului (in
acest exemplu, 0 este CLOCK_REALTIME).
ticks Acesta este numarul de expirari ale cronometrului care au avut
loc (de exemplu, valoarea pe care read(2) ar returna-o).
settime flags
Acest camp enumera fanioanele cu care timerfd a fost armat
ultima data (a se vedea timerfd_settime(2)), in octal (in acest
exemplu, atat TFD_TIMER_ABSTIME cat <?>i TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET
sunt activate).
it_value
Acest camp con<?>ine perioada de timp pana la urmatoarea
expirare a temporizatorului, exprimata in secunde <?>i
nanosecunde. Aceasta este intotdeauna exprimata ca o valoare
relativa, indiferent daca temporizatorul a fost creat utilizand
indicatorul TFD_TIMER_ABSTIME.
it_interval
Acest camp con<?>ine intervalul temporizatorului, in secunde
<?>i nanosecunde; (campurile it_value <?>i it_interval con<?>in
valorile pe care le-ar returna timerfd_gettime(2) pe acest
descriptor de fi<?>ier).
ISTORIC
Linux 2.6.22,
CONSULTA<?>I <?>I
proc(5)
TRADUCERE
Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
publica generala GNU Versiunea 3
<https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor. NU se asuma
NICIO RESPONSABILITATE.
Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.
Pagini de manual de Linux 6.12 6 decembrie 2024 proc_pid_fdinfo(5)