.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan <quinlan@yggdrasil.com>
.\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar <alx@kernel.org>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH proc_pid_exe 5 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" 
.SH ИМЯ
/proc/pid/exe \- symbolic link to program pathname
.SH ОПИСАНИЕ
.TP 
\fI/proc/\fPpid\fI/exe\fP
.\" The following was still true as at kernel 2.6.13
Under Linux 2.2 and later, this file is a symbolic link containing the
actual pathname of the executed command.  This symbolic link can be
dereferenced normally; attempting to open it will open the executable.  You
can even type \fI/proc/\fPpid\fI/exe\fP to run another copy of the same executable
that is being run by process \fIpid\fP.  If the pathname has been unlinked, the
symbolic link will contain the string \[aq]\ (deleted)\[aq] appended to the
original pathname.  In a multithreaded process, the contents of this
symbolic link are not available if the main thread has already terminated
(typically by calling \fBpthread_exit\fP(3)).
.IP
Право разыменовывать или читать (\fBreadlink\fP(2)) эту символическую ссылку
определяется проверкой режима доступа ptrace \fBPTRACE_MODE_READ_FSCREDS\fP;
смотрите \fBptrace\fP(2).
.IP
В ядрах Linux 2.0 и более ранних, \fI/proc/\fPpid\fI/exe\fP указывает на двоичный
файл, который был выполнен, и работает как символьная ссылка. Вызов
\fBreadlink\fP(2) над этим файлом в Linux 2.0 вернёт строку следующего вида:
.IP
.in +4n
.EX
[device]:inode
.EE
.in
.IP
Например, [0301]:1502 указывает на inode 1502 на устройстве со старшим
номером устройства 03 (IDE, MFM, и т.п. диски), младшим номером 01 (первый
раздел на первом диске).
.IP
Для поиска файла можно воспользоваться \fBfind\fP(1) с параметром \fI\-inum\fP.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBproc\fP(5)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Alexey,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>,
Darima Kogan <silverdk99@gmail.com>,
Max Is <ismax799@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .