proc_pid_environ(5)           File Formats Manual          proc_pid_environ(5)

NOM
       /proc/pid/environ - Environnement initial

DESCRIPTION
       /proc/pid/environ
              Ce fichier contient l'environnement initial qui a ete defini
              quand le programme d'execution actuel a ete demarre a travers
              execve(2). Les enregistrements sont separes par des octets NULL
              (<< \0 >>), et il devrait y en avoir un a la fin du fichier.
              Ainsi, pour afficher l'environnement du processus numero 1, on
              peut utiliser ce qui suit :

                  $ cat /proc/1/environ | tr '\000' '\n'

              Si, apres un execve(2), le processus modifie son environnement
              (par exemple, en appelant des fonctions telles que putenv(3) ou
              en modifiant directement la variable environ(7)), ce fichier ne
              refletera pas ces changements.

              De plus, un processus peut modifier l'emplacement de memoire
              reference par ce fichier a travers des operations prctl(2)
              telles que PR_SET_MM_ENV_START.

              La permission d'acceder a ce fichier est regie par une
              verification PTRACE_MODE_READ_FSCREDS de mode d'acces ptrace.
              Consulter ptrace(2).

VOIR AUSSI
       proc(5)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Jean-Paul Guillonneau
       <guillonneau.jeanpaul@free.fr> et Lucien Gentis
       <lucien.gentis@waika9.com>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.9.1   15 juin 2024              proc_pid_environ(5)