.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1994-1995, Daniel Quinlan .\" Copyright 2002-2017, Michael Kerrisk .\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH proc_pid_comm 5 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" .SH الاسم /proc/pid/comm \- اسم الأمر .SH الوصف .TP \fI/proc/\fPpid\fI/comm\fP (منذ لينكس 2.6.33) .\" commit 4614a696bd1c3a9af3a08f0e5874830a85b889d4 يكشف هذا الملف عن قيمة \fIcomm\fP الخاصة بالعملية\[em]أي اسم الأمر المرتبط بالعملية. قد تحتوي الخيوط المختلفة في نفس العملية على قيم \fIcomm\fP مختلفة، يمكن الوصول إليها عبر \fI/proc/\fPpid\fI/task/\fPtid\fI/comm\fP. يمكن للخيط تعديل قيمة \fIcomm\fP الخاصة به، أو قيمة أي خيط آخر في نفس مجموعة الخيوط (انظر مناقشة \fBCLONE_THREAD\fP في \fBclone\fP(2))، عن طريق الكتابة إلى الملف \fI/proc/self/task/\fPtid\fI/comm\fP. تُقطع السلاسل الأطول من \fBTASK_COMM_LEN\fP (16) حرفًا (بما في ذلك البايت الفارغ الختامي) بصمت. .IP يوفر هذا ملف مجموعة شاملة من عمليات \fBprctl\fP(2) \fBPR_SET_NAME\fP و \fBPR_GET_NAME\fP، ويُستخدم بواسطة \fBpthread_setname_np\fP(3) عند إعادة تسمية خيوط غير الخيط المستدعي. تُستخدم القيمة في هذا الملف لمحدد \fI%e\fP في \fI/proc/sys/kernel/core_pattern\fP؛ انظر \fBcore\fP(5). .SH "انظر أيضًا" \fBproc\fP(5) .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .