proc_pid_cmdline(5)           File Formats Manual          proc_pid_cmdline(5)

NUME
       /proc/pid/cmdline - linia de comanda

DESCRIERE
       /proc/pid/cmdline
              Acest fi<?>ier numai-pentru-citire con<?>ine intreaga linie de
              comanda pentru proces, cu excep<?>ia cazului in care procesul
              este un zombie. In acest din urma caz, nu exista nimic in acest
              fi<?>ier: adica o citire a acestui fi<?>ier va returna 0
              caractere.

              Pentru procesele care sunt inca in curs de execu<?>ie,
              argumentele liniei de comanda apar in acest fi<?>ier in
              aceea<?>i dispunere ca <?>i in memoria procesului: Daca procesul
              se comporta bine, acesta este un set de <?>iruri separate de
              octe<?>i nuli (,,\0"), cu un alt octet nul dupa ultimul <?>ir.

              Acesta este cazul obi<?>nuit, dar procesele au libertatea de a
              suprascrie regiunea de memorie <?>i de a incalca ipotezele
              privind con<?>inutul sau formatul fi<?>ierului
              /proc/pid/cmdline.

              Daca, dupa un execve(2), procesul i<?>i modifica <?>irurile
              argv, aceste modificari vor aparea aici. Aceasta nu este
              acela<?>i lucru cu modificarea matricei argv.

              In plus, un proces poate modifica loca<?>ia de memorie la care
              se refera acest fi<?>ier prin intermediul opera<?>iilor
              prctl(2), cum ar fi PR_SET_MM_ARG_START.

              Gandi<?>i-va la acest fi<?>ier ca la linia de comanda pe care
              procesul dore<?>te sa o vede<?>i.

CONSULTA<?>I <?>I
       proc(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.9.1  15 iunie 2024             proc_pid_cmdline(5)