.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan .\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk .\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH proc_pid_clear_refs 5 "2. Mai 2024" "Linux man\-pages 6.9.1" .SH BEZEICHNUNG /proc/pid/clear_refs \- Zurücksetzen der PG_Referenced\- und ACCESSED/YOUNG\-Bits .SH BESCHREIBUNG .TP \fI/proc/\fPPID\fI/clear_refs\fP (seit Linux 2.6.22) .\" commit b813e931b4c8235bb42e301096ea97dbdee3e8fe (2.6.22) .\" commit 398499d5f3613c47f2143b8c54a04efb5d7a6da9 (2.6.32) .\" commit 040fa02077de01c7e08fa75be6125e4ca5636011 (3.11) .\" .\" "Clears page referenced bits shown in smaps output" .\" write-only, writable only by the owner of the process .IP In diese Datei kann nur geschrieben werden und nur durch den Eigentümer des Prozesses. .IP Die folgenden Werte dürfen in die Datei geschrieben werden: .RS .TP 1 (seit Linux 2.6.22) .\" Internally: CLEAR_REFS_ALL setzt die Bits PG_Referenced und ACCESSED/YOUNG für alle diesem Prozess zugeordneten Seiten zurück. (Vor Linux 2.6.32 hatte das Schreiben eines beliebigen von Null verschiedenen Wertes in diese Datei diesen Effekt.) .TP 2 (seit Linux 2.6.32) .\" Internally: CLEAR_REFS_ANON setzt die Bits PG_Referenced und ACCESSED/YOUNG für alle anonymen Seiten, die dem Prozess zugeordnet sind, zurück. .TP 3 (seit Linux 2.6.32) .\" Internally: CLEAR_REFS_MAPPED setzt die Bits PG_Referenced und ACCESSED/YOUNG für alle Datei\-gemappten Seiten, die dem Prozess zugeordnet sind, zurück. .RE .IP Das Leeren der Bits PG_Referenced und ACCESSED/YOUNG stellt eine Methode zur Verfügung, ungefähr zu messen, wieviel Speicher der Prozess benutzt. Zuerst werden die Werte in den »Referenced«\-Feldern für die VMAs (virtuellen Speicherbereiche) angesehen, die in \fI/proc/\fPPID\fI/smaps\fP angezeigt werden, um eine Vorstellung von der Speicherbelegung zu bekommen. Dann werden die PG_Referenced\- und ACCESSED/YOUNG\-Bits geleert und nach einer gemessenen Zeitspannne erneut die Werte in den »Referenced«\-Feldern angesehen, um eine Vorstellung von der Veränderung der Speicherbelegung zu erhalten. Falls nur Interesse besteht, die ausgewählten Mapping\-Typen anzusehen, dann kann der Wert 2 oder 3 anstelle von 1 benutzt werden. .IP Weitere Werte können geschrieben werden, um andere Eigenschaften zu beeinflussen: .RS .TP 4 (seit Linux 3.11) .\" Internally: CLEAR_REFS_SOFT_DIRTY leert das Soft\-dirty\-Bit für alle mit dem Prozess verbundenen Seiten. Dies wird (zusammen mit \fI/proc/\fPPID\fI/pagemap\fP) vom Prüfpunktwiderherstellungssystem benutzt, um aufzudecken, welche Seiten geändert wurden, seit in die Datei \fI/proc/\fPPID\fI/clear_refs\fP geschrieben wurde. .TP 5 (seit Linux 4.0) .\" Internally: CLEAR_REFS_MM_HIWATER_RSS setzt die Resident Set Size (»Hochwassermarke«) auf den derzeitigen Wert der resident set size des aktuellen Prozesses zurück. .RE .IP Wird ein anderer als einer der oben aufgeführten Werte in \fI/proc/\fPPID\fI/clear_refs\fP geschrieben, so hat dies keinen Effekt. .IP Die Datei \fI/proc/\fPPID\fI/clear_refs\fP ist nur vorhanden, wenn die Kernel\-Konfigurationsoption \fBCONFIG_PROC_PAGE_MONITOR\fP aktiviert ist. .SH "SIEHE AUCH" \fBproc\fP(5) .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Martin Eberhard Schauer , Dr. Tobias Quathamer , Chris Leick , Erik Pfannenstein und Helge Kreutzmann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .