proc_pid(5)                   File Formats Manual                  proc_pid(5)

NAZWA
       /proc/pid/, /proc/self/ - informacje o procesie

OPIS
       /proc/pid/
              Kazdemu dzialajacemu procesowi odpowiada katalog o numerycznej
              nazwie; nazwa ta jest identyfikator procesu. Kazdy podkatalog
              /proc/pid zawiera pseudopliki i podkatalogi opisane nizej.

              Pliki w kazdym z katalogow /proc/pid sa zwykle wlasnoscia
              efektywnych identyfikatorow uzytkownika i grupy procesu.
              Jednakze, ze wzgledow bezpieczenstwa, wlasnosc jest ustawiana
              jako root:root gdy atrybut ,,zrzucalny" (,,dumpable") procesu
              jest wartoscia inna niz 1.

              Before Linux 4.11, root:root meant the "global" root user ID and
              group ID (i.e., UID 0 and GID 0 in the initial user namespace).
              Since Linux 4.11, if when the last time the process called
              execve(2), it was in a noninitial user namespace that has a
              valid mapping for user (group) ID 0 inside the namespace, then
              the user (group) ownership of the files under /proc/pid is
              instead made the same as the root user (group) ID of the
              namespace.  This means that inside a container, things work as
              expected for the container "root" user.

              Atrybut ,,zrzucalny" (,,dumpable") moze zmienic sie z ponizszych
              powodow:

              o  Atrybut zostal jawnie ustawiony za pomoca operacji
                 PR_SET_DUMPABLE prctl(2).

              o  Atrybut zostal zresetowany na wartosc z pliku
                 /proc/sys/fs/suid_dumpable (opisanego ponizej), z powodow
                 opisanych w podreczniku prctl(2).

              Zresetowanie atrybutu ,,zrzucalnosci" (,,dumpable") na 1,
              przywraca wlasnosc plikow /proc/pid/* na efektywny UID i GID
              procesu. Prosze jednak zauwazyc, ze jesli UID lub GID zostana
              pozniej zmodyfikowane, to atrybut ,,zrzucalnosci" moze byc
              zresetowany, jak to opisano w prctl(2). Z tego powodu, moze byc
              wskazane zresetowanie atrybutu ,,zrzucalnosci" juz po dokonaniu
              wszelkich zadanych zmian efektywnego UID-u i GID-u procesu.

              Zobacz takze:

              proc_pid_attr(5)
              proc_pid_autogroup(5)
              proc_pid_auxv(5)
              proc_pid_cgroup(5)
              proc_pid_clear_refs(5)
              proc_pid_cmdline(5)
              proc_pid_comm(5)
              proc_pid_coredump_filter(5)
              proc_pid_cpuset(5)
              proc_pid_cwd(5)
              proc_pid_environ(5)
              proc_pid_exe(5)
              proc_pid_fd(5)
              proc_pid_fdinfo(5)
              proc_pid_gid_map(5)
              proc_pid_io(5)
              proc_pid_limits(5)
              proc_pid_map_files(5)
              proc_pid_maps(5)
              proc_pid_mem(5)
              proc_pid_mountinfo(5)
              proc_pid_mounts(5)
              proc_pid_mountstats(5)
              proc_pid_net(5)
              proc_pid_ns(5)
              proc_pid_numa_maps(5)
              proc_pid_oom_adj(5)
              proc_pid_oom_score(5)
              proc_pid_oom_score_adj(5)
              proc_pid_pagemap(5)
              proc_pid_personality(5)
              proc_pid_projid_map(5)
              proc_pid_root(5)
              proc_pid_seccomp(5)
              proc_pid_setgroups(5)
              proc_pid_smaps(5)
              proc_pid_stack(5)
              proc_pid_stat(5)
              proc_pid_statm(5)
              proc_pid_status(5)
              proc_pid_syscall(5)
              proc_pid_task(5)
              proc_pid_timers(5)
              proc_pid_timerslack_ns(5)
              proc_pid_uid_map(5)
              proc_pid_wchan(5)

       /proc/self/
              Ten katalog odnosi sie do procesu korzystajacego z systemu
              plikow /proc i jest identyczny z katalogiem w /proc o nazwie
              bedacej jego PID-em.

ZOBACZ TAKZE
       proc(5)

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Przemek Borys
       <pborys@dione.ids.pl>, Robert Luberda <robert@debian.org> i Michal
       Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.18           18 marca 2026 r.                    proc_pid(5)