proc_locks(5)                 File Formats Manual                proc_locks(5)

NUME
       /proc/locks - blocajele <?>i inchirierile curente ale fi<?>ierelor

DESCRIERE
       /proc/locks
              Acest fi<?>ier arata blocajele (flock(2) <?>i fcntl(2)) <?>i
              inchirierile (fcntl(2)) curente ale fi<?>ierelor.

              Un exemplu de con<?>inut afi<?>at in acest fi<?>ier este
              urmatorul:

                  1: POSIX  ADVISORY  READ  5433 08:01:7864448 128 128
                  2: FLOCK  ADVISORY  WRITE 2001 08:01:7864554 0 EOF
                  3: FLOCK  ADVISORY  WRITE 1568 00:2f:32388 0 EOF
                  4: POSIX  ADVISORY  WRITE 699 00:16:28457 0 EOF
                  5: POSIX  ADVISORY  WRITE 764 00:16:21448 0 0
                  6: POSIX  ADVISORY  READ  3548 08:01:7867240 1 1
                  7: POSIX  ADVISORY  READ  3548 08:01:7865567 1826 2335
                  8: OFDLCK ADVISORY  WRITE -1 08:01:8713209 128 191

              Campurile afi<?>ate pe fiecare linie sunt urmatoarele:

              [1]  Pozi<?>ia ordinala a blocarii in lista.

              [2]  Tipul de blocare. Valorile care pot aparea aici includ:

                   FLOCK  Acesta este un fi<?>ier de blocare BSD creat
                          folosind flock(2).

                   OFDLCK Aceasta este o blocare OFD (Open File Description)
                          creata cu ajutorul fcntl(2).

                   POSIX  Aceasta este o blocare de interval de octe<?>i POSIX
                          creata utilizand fcntl(2).

              [3]  Printre <?>irurile care pot aparea aici se numara
                   urmatoarele:

                   ADVISORY
                          Aceasta este o blocare de avizare.

                   MANDATORY
                          Aceasta este o blocare obligatorie.

              [4]  Tipul de blocare. Valorile care pot aparea aici sunt:

                   READ   Aceasta este o blocare de citire POSIX sau OFD, sau
                          o blocare partajata BSD.

                   WRITE  Aceasta este o blocare de scriere POSIX sau OFD, sau
                          o blocare exclusiva BSD.

              [5]  PID-ul procesului care de<?>ine blocajul.

                   Deoarece blocajele OFD nu sunt de<?>inute de un singur
                   proces (deoarece mai multe procese pot avea descriptori de
                   fi<?>ier care se refera la aceea<?>i descriere de fi<?>ier
                   deschis), valoarea -1 este afi<?>ata in acest camp pentru
                   blocajele OFD; (inainte de Linux 4.14, o eroare a facut ca
                   PID-ul procesului care a achizi<?>ionat ini<?>ial blocajul
                   sa fie afi<?>at in locul valorii -1).

              [6]  Trei subcampuri separate prin doua puncte (:) care
                   identifica ID-ul dispozitivului major <?>i minor al
                   dispozitivului care con<?>ine sistemul de fi<?>iere in care
                   se afla fi<?>ierul blocat, urmat de numarul de nod-i al
                   fi<?>ierului blocat.

              [7]  Decalajul de octe<?>i al primului octet al blocarii. Pentru
                   blocajele BSD, aceasta valoare este intotdeauna 0.

              [8]  Decalajul de octe<?>i al ultimului octet al blocarii. EOF
                   in acest camp inseamna ca blocarea se extinde pana la
                   sfar<?>itul fi<?>ierului. Pentru blocajele BSD, valoarea
                   indicata este intotdeauna EOF.

              Incepand cu Linux 4.9, lista de blocaje afi<?>ata in /proc/locks
              este filtrata pentru a afi<?>a doar blocajele pentru procesele
              din spa<?>iul de nume PID (a se vedea pid_namespaces(7)) pentru
              care a fost montat sistemul de fi<?>iere /proc; (in spa<?>iul de
              nume PID ini<?>ial, nu exista nicio filtrare a inregistrarilor
              afi<?>ate in acest fi<?>ier).

              Comanda lslocks(8) ofera ceva mai multe informa<?>ii despre
              fiecare blocare.

CONSULTA<?>I <?>I
       proc(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.12    2 mai 2024                     proc_locks(5)