.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan .\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk .\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH proc_locks 5 "2. Mai 2024" "Linux man\-pages 6.9.1" .SH BEZEICHNUNG /proc/locks \- aktuelle Dateisperren und \-ausleihen .SH BESCHREIBUNG .TP \fI/proc/locks\fP Diese Datei zeigt die aktuellen Sperren (\fBflock\fP(2) und \fBfcntl\fP(2)) und Ausleihen (\fBfcntl\fP(2)). .IP Ein Beispiel für den Inhalt in dieser Datei wird nachfolgend gezeigt: .IP .in +4n .EX 1: POSIX ADVISORY READ 5433 08:01:7864448 128 128 2: FLOCK ADVISORY WRITE 2001 08:01:7864554 0 EOF 3: FLOCK ADVISORY WRITE 1568 00:2f:32388 0 EOF 4: POSIX ADVISORY WRITE 699 00:16:28457 0 EOF 5: POSIX ADVISORY WRITE 764 00:16:21448 0 0 6: POSIX ADVISORY READ 3548 08:01:7867240 1 1 7: POSIX ADVISORY READ 3548 08:01:7865567 1826 2335 8: OFDLCK ADVISORY WRITE \-1 08:01:8713209 128 191 .EE .in .IP Die Bedeutung der Felder in jeder Zeile im Einzelnen: .RS .IP [1] 5 Die ordinale Position der Sperre in der Liste. .IP [2] Der Sperrtyp. Folgende Werte können hier u.A. erscheinen: .RS .TP \fBFLOCK\fP Dies ist eine mittels \fBflock\fP(2) erstellte BSD\-Sperrdatei. .TP \fBOFDLCK\fP Dies ist eine mittels \fBfcntl\fP(2) erstellte offene Dateideskriptorsperre (OFD). .TP \fBPOSIX\fP Dies ist eine mittels \fBfcntl\fP(2) erstellte POSIX\-Byte\-Bereichssperre. .RE .IP [3] Unter den hier auftretenden Zeichenketten sind auch die folgenden: .RS .TP \fBADVISORY\fP Dies ist eine empfohlene Sperre. .TP \fBMANDATORY\fP Dies ist eine Pflichtsperre. .RE .IP [4] Die Art der Sperre. Folgende Werte können hier auftauchen: .RS .TP \fBREAD\fP Dies ist eine POSIX\- oder OFD\-Lesesperre oder eine gemeinsame BSD\-Sperre. .TP \fBWRITE\fP Dies ist eine POSIX\- oder OFD\-Schreibsperre oder eine exklusive BSD\-Sperre. .RE .IP [5] die PID des Prozesses, der die Sperre besitzt, .IP .\" commit 9d5b86ac13c573795525ecac6ed2db39ab23e2a8 Da OFD\-Sperren nicht einem einzelnen Prozess gehören (da mehrere Prozesse über Dateideskriptoren verfügen können, die sich auf die gleiche offene Dateideskription beziehen), wird in diesem Feld der Wert \-1 für OFD\-Sperren angezeigt. (Vor Linux 4.14 wurde durch einen Fehler die PID des Prozesses, der ursprünglich die Sperre erwarb, statt des Wertes \-1 angezeigt.) .IP [6] Drei Doppelpunkt\-getrennte Unterlisten, die die Major\- und Minor\-Gerätekennung des Geräts, das das Dateisystem enthält, auf dem sich die gesperrte Datei befindet, gefolgt von der Inode\-Nummer der gesperrten Datei. .IP [7] Der Byte\-Versatz des ersten Bytes der Sperre. Für BSD\-Sperren ist dieser Wert immer 0. .IP [8] Der Byteversatz des letzten Bytes der Sperre. \fBEOF\fP im Feld bedeutet, dass sich die Sperre bis zum Ende der Datei ausdehnt. Für BSD\-Sperren ist der angezeigte Wert immer \fIEOF\fP. .RE .IP .\" commit d67fd44f697dff293d7cdc29af929241b669affe Seit Linux 4.9 wird die Liste der in \fI/proc/locks\fP gezeigten Sperren gefiltert, um nur die Sperren für die Prozesse in dem PID\-Namensraum (siehe \fBpid_namespaces\fP(7)), für den das Dateisystem \fI/proc\fP eingehängt worden war, anzuzeigen. (Im ursprünglichen PID\-Namensraum gibt es keine Filterung der in dieser Datei angezeigten Datensätze.) .IP Der Befehl \fBlslocks\fP(8) stellt etwas mehr Informationen über jede Sperre bereit. .SH "SIEHE AUCH" \fBproc\fP(5) .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Martin Eberhard Schauer , Dr. Tobias Quathamer , Chris Leick , Erik Pfannenstein und Helge Kreutzmann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .