.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan <quinlan@yggdrasil.com>
.\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar <alx@kernel.org>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH proc_loadavg 5 "2 mai 2024" "Pages du manuel de Linux 6.9.1" 
.SH NOM
/proc/loadavg \- Charge moyenne
.SH DESCRIPTION
.TP 
\fI/proc/loadavg\fP
Les trois premiers champs de ce fichier sont des valeurs de charge moyenne
donnant le nombre de travaux dans la file d'exécution (état R) ou en attente
d'E/S disque (état D) moyennées sur 1, 5 ou 15 minutes. Ils sont identiques
aux valeurs de charge moyenne données par \fBuptime\fP(1) et d'autres
programmes. Le quatrième champ est constitué de deux nombres séparés par une
barre oblique (/). Le premier d'entre eux est le nombre d'entités
d'ordonnancement du noyau (tâches, processus) actuellement exécutables. La
valeur qui suit la barre oblique est le nombre d'entités d'ordonnancement du
noyau qui existent actuellement sur le système. Le cinquième champ est le
PID du processus le plus récemment créé sur le système.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBproc\fP(5)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
et
Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .